1
00:00:00,210 --> 00:00:10,216
再同期元:
https://subscene.com/subtitles/mobile-suit-gundam-ii-Soldiers-of-sorrow/english/2754069
2
00:00:29,216 --> 00:00:33,568
{\an8}地球の周りには何百もの船が浮かんでいます
巨大なスペースコロニーの
3
00:00:34,250 --> 00:00:37,920
{\an8}現在、人類の半分は宇宙に住んでいます。
4
00:00:38,176 --> 00:00:41,232
{\an8}今は 0079 年です
宇宙世紀
5
00:00:53,984 --> 00:00:57,980
{\an8}サイド 3 のコロニーが自らを宣言した
ジオン公国
6
00:00:58,070 --> 00:01:02,400
{\an8}そして独立戦争を開始した
地球連邦に対して
7
00:01:02,624 --> 00:01:09,290
{\an8}戦争が勃発してから 1 か月後、
膠着状態に陥った。
8
00:01:09,673 --> 00:01:11,216
{\an8}8 か月後
9
00:01:13,072 --> 00:01:16,720
{\an8}指揮下のジオン軍巡洋艦
シャア・アズナブル中佐の
10
00:01:16,864 --> 00:01:19,648
{\an8}サイド 7 付近に進入しました。
11
00:01:26,656 --> 00:01:29,376
連邦の新型戦艦なら
サイド7に来ました、
12
00:01:30,220 --> 00:01:34,928
彼らは最終テストを行っているに違いない
彼らのモビルスーツに。
13
00:01:36,400 --> 00:01:37,360
ご命令ですか？
14
00:01:38,270 --> 00:01:41,190
確認する必要があります。
15
00:01:42,100 --> 00:01:45,860
ザク３機を偵察に送り込む。
16
00:01:48,280 --> 00:01:51,750
{\an8}ミノフスキー粒子の使用による
17
00:01:51,830 --> 00:01:55,290
{\an8}レーダーやその他のツールをレンダリングします
電子戦争は役に立たない、
18
00:01:55,370 --> 00:01:59,590
{\an8}戦争が起こるようになった
宇宙であっても至近距離で。
19
00:01:59,670 --> 00:02:04,170
{\an8}開発された人型兵器
この接近戦のために
20
00:02:02,528 --> 00:02:03,872
お父さん！
21
00:02:04,260 --> 00:02:05,720
{\an8}モビルスーツと呼ばれていました。
22
00:02:06,550 --> 00:02:09,560
{\an8}連邦
開発が遅かった
23
00:02:09,640 --> 00:02:16,190
{\an8}しかし、立ち向かうことができるモビルスーツ
ジオンのザクはほぼ完成しました。
24
00:02:16,270 --> 00:02:17,150
電源が入っています…
25
00:02:17,230 --> 00:02:21,780
{\an8}アムロ・レイ、息子
移民の武器技術者
26
00:02:22,530 --> 00:02:26,280
{\an8}気づいたらコックピットに座っていた
27
00:02:26,360 --> 00:02:29,580
{\an8}新しい機動戦士ガンダムの
28
00:02:39,210 --> 00:02:42,420
ゲートセンサー、360度。すべてクリアです。
29
00:02:43,130 --> 00:02:45,010
肩が緊張しすぎています。
30
00:02:45,090 --> 00:02:47,340
リラックス。これはコンピュータに処理させましょう。
31
00:02:47,430 --> 00:02:48,640
はい、先生。
32
00:02:48,720 --> 00:02:49,890
システムチェックを実行してください。
33
00:02:50,550 --> 00:02:52,144
ドッキング ベイから出ています。
34
00:02:50,784 --> 00:02:54,400
{\an8}現在、総人口の半分が死亡しており、
35
00:02:54,544 --> 00:02:58,784
{\an8}両連邦の階級
そしてジオン軍は壊滅しました。
36
00:02:59,472 --> 00:03:04,208
経験の浅い若者たち
そして女性たちは戦いに駆り出される。
37
00:03:04,650 --> 00:03:07,150
ニュータイプ？ニュータイプって言うんですか？
38
00:03:08,110 --> 00:03:11,240
聞いたところによると、
ジオンは彼らを調査していた。
39
00:03:11,330 --> 00:03:14,410
彼らはエスパーのようなものだと言います。
直感が優れている人。
40
00:03:15,660 --> 00:03:19,460
こんな男がいたらジオン兵は
これらの部分では今では一掃されるでしょう。
41
00:03:20,830 --> 00:03:23,090
ガウをトロイの木馬に突っ込んでやる！
42
00:03:24,496 --> 00:03:27,408
{\an8}おそらくこれは待つでしょう
ニュータイプの出現のため
43
00:03:27,504 --> 00:03:30,304
{\an8}人類進化の次の段階
44
00:03:30,368 --> 00:03:33,984
{\an8}それは単なる希望的観測でした
戦争にうんざりしていた人々の
45
00:03:34,240 --> 00:03:44,336
{\an8}ガルマ・ザビ、国王の末息子
ジオン軍、ホワイトベースを攻撃
46
00:03:43,710 --> 00:03:48,000
ジオン公国に栄光あれ！
47
00:03:44,800 --> 00:03:48,430
{\an8}乗組員が生き残った唯一の理由
それは彼らが生き残りたかったからです。
48
00:03:48,608 --> 00:03:54,838
{\an8}その戦闘中、アムロ・レイのスキル
兵士として急速に成長した
49
00:03:59,440 --> 00:04:01,200
アムロ！待って！
50
00:04:01,300 --> 00:04:02,352
アムロ！
51
00:04:02,912 --> 00:04:03,744
アムロ！
52
00:04:08,592 --> 00:04:09,536
アムロ！
53
00:04:24,000 --> 00:04:28,752
{\an8}機動戦士ガンダム II
54
00:04:31,320 --> 00:04:35,408
悲しみの兵士
55
00:04:42,870 --> 00:04:44,380
立派な指輪ですね。
56
00:04:44,460 --> 00:04:46,300
はい、先生。特別な一品なのでしょうか？
57
00:04:46,380 --> 00:04:48,630
北総だと思います。
なんでしょう？
58
00:04:48,710 --> 00:04:52,590
レビル指揮下の師団
ドーバー海峡を渡ってきました。
59
00:04:54,050 --> 00:04:56,050
-マ・クベ司令官！
-何？
60
00:04:57,180 --> 00:04:59,180
トロイの木馬に関するニュースがあります!
61
00:04:59,770 --> 00:05:02,390
コースが変わったようです
南南西へ。
62
00:05:02,480 --> 00:05:07,190
これはよくありません。
それはレビルの部門に影を落としています。
63
00:05:08,440 --> 00:05:11,530
ウラガン！ランバ・ラルのユニット
ガルマに復讐するためにやって来た。
64
00:05:12,030 --> 00:05:14,240
このことを彼に知らせてください。
65
00:05:15,660 --> 00:05:20,410
トロイの木馬を破壊できれば、
自分の力を分割する必要はありません。
66
00:05:21,120 --> 00:05:23,670
私たちはキシリア・ザビの指揮下にいます。
67
00:05:23,750 --> 00:05:27,460
ラルの部隊はドズルの指揮下にある！
彼らを助ける必要はありません！
68
00:05:28,420 --> 00:05:30,170
ただし、彼らに手伝ってもらうことはできます。
69
00:05:30,260 --> 00:05:31,420
お客様！
70
00:05:39,720 --> 00:05:41,600
-データをください。
-お客様！
71
00:05:41,680 --> 00:05:47,110
連邦軍が進軍中
8つのルートに沿った防衛線にあります。
72
00:05:57,370 --> 00:06:00,240
マクベが場所を教えてくれた
トロイの木馬の？
73
00:06:00,330 --> 00:06:01,330
彼は何をしているのですか？
74
00:06:01,870 --> 00:06:03,330
彼は私たちを去らせたいのです。
75
00:06:03,910 --> 00:06:06,420
このユニット、
ドズル提督直々の指揮のもと、
76
00:06:06,500 --> 00:06:09,710
ぶらぶらしている
キシリア提督の管轄内。
77
00:06:10,500 --> 00:06:11,590
流れ星！
78
00:06:12,590 --> 00:06:13,760
何も見えなかった。
79
00:06:14,930 --> 00:06:16,800
今でも地球上で見ることができます。
80
00:06:16,890 --> 00:06:19,390
-それは空気がまだきれいだからです。
-真実。
81
00:06:21,010 --> 00:06:22,140
ダーリン？
82
00:06:22,220 --> 00:06:24,980
なぜこのミッションを引き受けたのですか？
83
00:06:25,890 --> 00:06:27,560
-そうすべきではなかったと思いますか？
-いいえ。
84
00:06:28,110 --> 00:06:32,820
あなたが言ったように、このミッションは
ザビ家の復讐の一環。
85
00:06:32,900 --> 00:06:38,030
トロイの木馬を破壊したら
そしてガルマ卿の仇を討つ。
86
00:06:38,530 --> 00:06:40,330
特別に2ランク昇格させていただきます。
87
00:06:40,910 --> 00:06:44,410
私の部下の展望
自分の成功につながっています。
88
00:06:44,500 --> 00:06:45,750
ということは、これはあなたの男性向けですか？
89
00:06:45,830 --> 00:06:49,880
そしてあなたにも。ザビ家を通じて、
私たちはもっと近くに住むことができます。
90
00:06:50,710 --> 00:06:52,340
ただ見てください。
91
00:06:52,420 --> 00:06:53,710
あなたを信頼しています。
92
00:06:55,090 --> 00:06:57,840
あなたはトロイの木馬を攻撃しています
まずは明日ですよね？
93
00:06:57,930 --> 00:06:59,010
入りましょう。
94
00:07:19,530 --> 00:07:24,740
第136連隊マチルダ部隊
ホワイトベースと連絡を取った。
95
00:07:25,410 --> 00:07:29,080
あとは 2 つの艦隊を配備するだけです
南に向かって後方から追い出します。
96
00:07:31,380 --> 00:07:33,880
そう思われるでしょう
最も慎重なコース。
97
00:07:34,420 --> 00:07:37,760
何か気になることがあるのですが、
エルラン中将？
98
00:07:38,510 --> 00:07:42,760
はい、先生。ホワイトベースは唯一の船になります
右後方から攻撃。
99
00:07:43,310 --> 00:07:47,020
本当に彼らがニュータイプだと思いますか？
100
00:07:47,730 --> 00:07:51,150
戦闘報告書は読みましたね？
101
00:07:51,230 --> 00:07:55,530
それは確かに私を信じさせます
ガンダムのパイロットの能力について。
102
00:07:56,780 --> 00:08:02,370
でもそう思い込むのは危険ではないでしょうか
ホワイトベースはニュータイプの船だということ
103
00:08:02,450 --> 00:08:04,280
2週間未満のデータに基づくのか？
104
00:08:04,370 --> 00:08:09,000
はい、でもこれ以上ユニットを用意することはできません
正面から。
105
00:08:09,500 --> 00:08:12,330
あのジオン軍人、シャア、赤い彗星…。
106
00:08:12,420 --> 00:08:16,550
男たちの間の噂
それは彼がニュータイプであるということだ。
107
00:08:17,460 --> 00:08:22,140
ジオン・ダイクンはニュータイプについてこう言っていた。
それは人間改革の次のステップです。
108
00:08:22,220 --> 00:08:26,010
彼が正しいならそれは当然だ
彼らの何人かが私たちの軍隊に加わることになるからです。
109
00:08:26,850 --> 00:08:29,600
赤い彗星は異常です。
110
00:08:30,270 --> 00:08:32,730
あんなにたくさんの船を破壊できる人はいない
ザク一機で。
111
00:08:33,560 --> 00:08:37,030
では、その少年、アムロはどうでしょうか？
112
00:08:37,110 --> 00:08:41,490
彼は我々のガンダムを操縦することができた
なんの訓練もせずに。
113
00:08:41,570 --> 00:08:43,070
確かにそれも普通ではないですね。
114
00:08:51,410 --> 00:08:52,420
よくやった。
115
00:08:52,500 --> 00:08:54,500
ああ、マチルダ中尉！
116
00:08:55,380 --> 00:08:56,210
それらは何ですか？
117
00:08:56,750 --> 00:08:58,460
ガンダム用のパーツです。
118
00:08:59,050 --> 00:09:02,800
どうせ自分で修理するしかないのですが、
それで整理してみようと思いました。
119
00:09:02,880 --> 00:09:04,220
とても勤勉ですね。
120
00:09:04,840 --> 00:09:06,640
-どこに向かっているのですか？
-橋まで。
121
00:09:06,720 --> 00:09:09,350
-そこまで連れて行ってあげます。
-それは必要ないでしょう。
122
00:09:09,430 --> 00:09:11,980
そのためのシステムも用意しています。
私はショートカットを知っています。
123
00:09:23,860 --> 00:09:24,700
おはよう。
124
00:09:24,780 --> 00:09:25,870
朝。
125
00:09:25,950 --> 00:09:27,160
アムロ！
126
00:09:27,240 --> 00:09:28,290
何？
127
00:09:28,370 --> 00:09:32,870
あなたは私の部屋のエアコンを修理してくれると言った
食べ終わったら！
128
00:09:32,960 --> 00:09:33,790
そうだった？
129
00:09:34,540 --> 00:09:35,670
うわー！
130
00:09:35,750 --> 00:09:37,500
うわー！
131
00:09:38,880 --> 00:09:42,670
それは本当です！近くで見ると、
マチルダ中尉は本物のベイビーだ！
132
00:09:42,760 --> 00:09:45,470
彼女は私のタイプです。
彼女はシャープなドレッサーで、優しいです。
133
00:09:45,550 --> 00:09:47,890
彼女のようなガールフレンドがいたらいいのにと思います。
134
00:09:47,970 --> 00:09:49,510
ここにいくつかのアイドルハンドが見えます。
135
00:09:52,980 --> 00:09:54,980
おはようございます、中尉！
136
00:09:55,060 --> 00:09:57,020
素敵なガールフレンドを見つけてくださいね？
137
00:09:57,110 --> 00:09:59,570
私はすでに屈辱を受けています、中尉、
それで聞いてみてもいいかもしれません…
138
00:09:59,650 --> 00:10:04,610
よろしければ、
一緒に写真を撮ってもいいですか？
139
00:10:04,700 --> 00:10:06,660
もちろん。今はどうでしょうか？
140
00:10:06,740 --> 00:10:08,410
もちろん！光栄です！
141
00:10:11,410 --> 00:10:14,750
やめろ！ 12枚しか作れません！
142
00:10:14,830 --> 00:10:17,210
-ホールドアップは何ですか？
-もう受け取ってください！
143
00:10:17,290 --> 00:10:18,790
さて、それでは…
144
00:10:23,840 --> 00:10:24,670
くそー！
145
00:10:29,140 --> 00:10:31,770
ブライト中尉、
マチルダ中尉を連れてきました。
146
00:10:31,850 --> 00:10:32,970
ありがとう。
147
00:10:33,060 --> 00:10:33,930
ごめんなさい、遅れました。
148
00:10:34,850 --> 00:10:37,190
-船は出発する準備はできていますか?
-はい、30分以内に。
149
00:10:37,730 --> 00:10:42,030
砂漠を突っ切って向かいます
カスピ海を経て黒海へ。
150
00:10:42,110 --> 00:10:43,150
すみません。
151
00:11:01,210 --> 00:11:02,420
何かが近づいています。
152
00:11:02,500 --> 00:11:05,590
1台だけど多すぎる
それを読み取るためにミノフスキーが干渉する。
153
00:11:05,670 --> 00:11:07,260
それは何だと思いますか？
154
00:11:07,340 --> 00:11:10,140
おそらく地上戦タイプ。速いですね。
155
00:11:10,220 --> 00:11:12,890
一時です。
セイラ、見えますか？
156
00:11:13,770 --> 00:11:14,890
いいえ、先生！
157
00:11:15,430 --> 00:11:17,520
-確かに1つだけですか？
-はい、先生！
158
00:11:20,110 --> 00:11:21,310
たった一台だけ…
159
00:11:22,360 --> 00:11:24,280
パイロットは私の弟を知っているかもしれない…
160
00:11:26,990 --> 00:11:28,150
あなたの勇気に感心します。
161
00:11:28,240 --> 00:11:30,410
でもあなたは似ていない
兵士またはゲリラ戦士。
162
00:11:30,490 --> 00:11:34,330
ヘルメットを脱いで振り向いてください！
163
00:11:43,800 --> 00:11:47,380
ジオン軍人なら聞いたかもしれない
弟のキャスバルについて何か…
164
00:11:48,220 --> 00:11:49,050
セイラ！
165
00:11:49,130 --> 00:11:50,680
何のモデルか分かりませんか？
166
00:11:50,760 --> 00:11:53,470
見た目は陸戦モデルですが、
しかし、私たちが知っているのはそれだけです。
167
00:11:53,560 --> 00:11:56,020
それは私たちを不利な立場に置きます。
168
00:11:56,100 --> 00:11:57,730
知らないものとどうやって戦うのでしょうか？
169
00:11:59,060 --> 00:12:01,020
右舷機銃手！
レベル1のバトルステーション！
170
00:12:01,600 --> 00:12:04,360
ガンダム、ガンキャノンが欲しいです。
そしてガンタンクがスタンバイ！
171
00:12:05,150 --> 00:12:06,990
まだ送信しないでください。
172
00:12:19,250 --> 00:12:21,920
クランプ、モビルスーツは定位置にいますか？
173
00:12:22,000 --> 00:12:23,960
はい、奥様。これを見てください。
174
00:12:24,040 --> 00:12:28,170
敵の側面を攻撃します
ギャロップで
175
00:12:28,670 --> 00:12:31,590
ラル中尉がそれを取り出す間
3機のザクとともに。
176
00:12:32,180 --> 00:12:33,050
とても良い。
177
00:12:43,150 --> 00:12:44,310
ガンダム！
178
00:12:45,400 --> 00:12:47,780
仕事！ガンダムには誰がいるの？
179
00:12:47,860 --> 00:12:50,200
セイラだよ！
彼女は特別な注文があると言いました！
180
00:12:51,070 --> 00:12:52,240
彼女が嘘をついたということですか？
181
00:12:52,320 --> 00:12:54,070
信じられない…セイラ！
182
00:12:56,330 --> 00:12:59,450
カタパルトは安全です！打ち上げ！
183
00:13:12,130 --> 00:13:15,220
これをマスターしたと思った
シミュレーターで…
184
00:13:15,300 --> 00:13:17,260
Gフォースは予想してなかった
こんなにひどいことになるとは！
185
00:13:24,770 --> 00:13:26,560
-もっと近くに連れて行ってください！
-はい、奥様！
186
00:13:31,110 --> 00:13:33,910
連絡しなければなりません
ジオン兵たちと…
187
00:13:33,990 --> 00:13:34,820
敵ユニット？
188
00:13:40,580 --> 00:13:41,660
右から?
189
00:13:52,920 --> 00:13:54,930
セイラ！起きる！
190
00:13:55,970 --> 00:13:57,300
行く！
191
00:14:05,230 --> 00:14:06,060
セイラ！
192
00:14:07,310 --> 00:14:08,270
パイロットはどうですか？
193
00:14:21,200 --> 00:14:23,120
砂がクッションになったのが残念…。
194
00:14:23,200 --> 00:14:24,330
来たよ！
195
00:14:32,340 --> 00:14:33,340
彼はどこにいますか？
196
00:14:38,090 --> 00:14:40,560
強引に接近戦に持ち込むしかないですね…
197
00:14:41,350 --> 00:14:43,470
コズン！バカにしないでください！引き戻せ！
198
00:14:52,860 --> 00:14:56,400
見てください、ラル大尉！
このモビルスーツは私が捕まえる！
199
00:15:01,330 --> 00:15:02,200
メインカメラ！
200
00:15:04,160 --> 00:15:05,870
彼は私のカメラを破壊しています...
201
00:15:09,080 --> 00:15:12,380
あの新型を近づけたら
ガンダムに、
202
00:15:12,460 --> 00:15:13,920
私たちにはそれを保存することはできません！
203
00:15:14,010 --> 00:15:15,970
それは速すぎます！
204
00:15:21,390 --> 00:15:23,850
くそ！ザク同士が離れすぎている。
205
00:15:23,930 --> 00:15:24,810
コズン！大丈夫ですか？
206
00:15:24,890 --> 00:15:28,060
そう思います、先生。
自分で無効にしてみます。
207
00:15:28,140 --> 00:15:31,770
アコース！赤いところを越えられるか
コズンに近づくには？
208
00:15:31,860 --> 00:15:32,860
はい、先生！
209
00:15:38,490 --> 00:15:40,870
くそ！弾切れです！
210
00:15:40,950 --> 00:15:41,780
赤いやつ！
211
00:15:46,750 --> 00:15:49,290
コズン！今すぐそこから出て行け！
彼らはちょうどAcousを排除したところです！
212
00:15:53,340 --> 00:15:55,210
彼らはアコースを手に入れました、先生？
213
00:15:58,590 --> 00:15:59,430
どうしたの？
214
00:16:02,510 --> 00:16:03,430
ラル大尉！
215
00:16:05,520 --> 00:16:06,600
それはあなたが払いますよ！
216
00:16:14,770 --> 00:16:16,280
コズン！
217
00:16:16,360 --> 00:16:19,150
コズン、入って！当たってる？
218
00:16:19,240 --> 00:16:22,820
ハモン、読んでますか？
ギャロップを出動させろ！会いましょう！
219
00:16:32,710 --> 00:16:36,090
あなたは南極条約に従うでしょう
捕虜規定ですね？
220
00:16:36,170 --> 00:16:37,090
もちろん。
221
00:16:39,130 --> 00:16:44,680
1日3食きちんとした食事をとりたいです。
私は役員です、ご存知の通り。
222
00:16:46,390 --> 00:16:49,140
まあ、まあ。我らのヴァルキリーが帰ってくる。
223
00:16:54,610 --> 00:16:55,440
セイラ。
224
00:16:57,400 --> 00:16:58,280
セイラ！
225
00:16:59,280 --> 00:17:01,360
読みましたよ、船長。
226
00:17:01,450 --> 00:17:04,070
-直ちにブリッジに報告してください。
-はい、先生。
227
00:17:06,240 --> 00:17:10,580
あなたは女性であることを証明したかったのです
男と同じように戦えるのか？
228
00:17:10,660 --> 00:17:12,330
それだけが理由ですか？
229
00:17:12,420 --> 00:17:13,330
はい、先生。
230
00:17:13,420 --> 00:17:15,130
なぜそれをしたのですか？それはあなたとは違います。
231
00:17:15,880 --> 00:17:19,260
私たちはあなたを懲らしめなければなりません
この船の秩序を維持するために。
232
00:17:20,130 --> 00:17:22,550
孤独な三日間。理解する？
233
00:17:23,800 --> 00:17:24,760
私は気にしない。
234
00:17:26,430 --> 00:17:27,850
リュウさん、気をつけてね。
235
00:17:35,350 --> 00:17:37,520
-囚人の食事は？
-それは正しい。
236
00:17:37,610 --> 00:17:38,900
もっと多くの警備員が必要です。
237
00:17:40,990 --> 00:17:42,490
やりますよ、フラウ。
238
00:17:46,280 --> 00:17:47,410
なんてベイビー…
239
00:17:49,120 --> 00:17:51,370
赤い彗星とは誰ですか？
240
00:17:52,120 --> 00:17:54,250
赤い彗星?なぜ知りたいのですか？
241
00:17:54,330 --> 00:17:56,880
なぜそうしないのですか？彼は伝説だ。
242
00:17:58,540 --> 00:18:01,050
本名はシャア・アズナブル。
243
00:18:01,590 --> 00:18:04,930
彼は放浪者だったと言われています
地球からジオンに流れ着いた者。
244
00:18:05,010 --> 00:18:07,050
ジオンに愛想を尽かしたと聞いた
245
00:18:07,140 --> 00:18:11,060
ガルマ・ザビを守れなかった後
皆さんから。
246
00:18:11,600 --> 00:18:14,770
彼は人気がなくなったのでしょうか？
そして彼は本当に地球人なのでしょうか？
247
00:18:15,350 --> 00:18:16,310
はい。
248
00:18:16,400 --> 00:18:21,480
だからこう思う人もいる
彼はザビ家に対して恨みを持っているのかもしれない。
249
00:18:21,570 --> 00:18:23,490
それは理にかなっています。
250
00:18:23,570 --> 00:18:26,110
だから彼はもう歓迎されない
ジオン軍では？
251
00:18:26,200 --> 00:18:27,070
セイラ！
252
00:18:27,160 --> 00:18:31,040
それとは程遠い。
キシリアが引き取ったらしい。
253
00:18:31,120 --> 00:18:32,910
-ありがとう。
-彼と話すべきではない。
254
00:18:36,830 --> 00:18:38,790
あごを上げてください。たったの3日だ。
255
00:18:38,880 --> 00:18:41,420
私のことは心配しないでください、リュウ。
256
00:18:41,500 --> 00:18:43,840
何か必要なことがあれば、お知らせください。
257
00:18:43,920 --> 00:18:45,550
ありがとう、フラウ。
258
00:19:00,060 --> 00:19:03,480
彼は私の兄弟です、わかりました…
259
00:19:09,780 --> 00:19:10,910
神様に感謝します…
260
00:19:14,120 --> 00:19:18,250
キャスバル！
261
00:19:19,250 --> 00:19:21,630
なぜ出発するのですか？
262
00:19:21,710 --> 00:19:23,750
キャスバル！
263
00:19:24,260 --> 00:19:27,550
キャスバル！
264
00:19:28,130 --> 00:19:30,930
キャスバル！
265
00:19:50,660 --> 00:19:52,070
調子はどうですか？
266
00:19:52,700 --> 00:19:55,910
鹵獲したあのザクのおかげで、
今何ができるのかを正確に知っています。
267
00:19:56,000 --> 00:20:00,330
でもどうやってシミュレーションするんだろう
囚人が言っていたグフスーツ？
268
00:20:01,170 --> 00:20:03,670
ザクのデータを使用していますが、
すべてを 20% 増加させ、
269
00:20:05,090 --> 00:20:07,380
それが私たちのアムロです。彼を妨げるものは何もありません。
270
00:20:08,300 --> 00:20:09,260
私が引き継いでほしいですか？
271
00:20:09,340 --> 00:20:11,180
もちろん、ありがとう。
272
00:20:12,930 --> 00:20:15,140
――安室さんも寝たほうがいいですよ。
-はい、奥様。
273
00:20:17,730 --> 00:20:18,680
何か進展はありましたか、ブライト？
274
00:20:18,770 --> 00:20:21,770
女性兵士はみんなこんなに若いのですか？
275
00:20:21,850 --> 00:20:25,690
彼は信じることを拒否する
私がこの船の指揮を執っていることを。
276
00:20:26,530 --> 00:20:31,410
ギャロップの基地はどこですか、
コズン・グラハム少尉？
277
00:20:31,490 --> 00:20:34,530
に関するルールがあります
敵将校の扱いですね。
278
00:20:34,620 --> 00:20:36,990
私はよく知っています
南極条約を締結しました、少尉。
279
00:20:37,580 --> 00:20:40,620
何を教えてもらえますか
マクベの採掘活動について?
280
00:20:41,210 --> 00:20:43,420
これ以上かかるだろう
私に話をさせるために。
281
00:20:51,340 --> 00:20:55,140
このザクはよく使われていますね。
チェックアウトされましたか、クランプ？
282
00:20:55,810 --> 00:20:58,060
オーバーホール済みです。大丈夫です。
283
00:20:58,140 --> 00:21:00,810
関節は交換されています
新しいものと一緒に。
284
00:21:00,890 --> 00:21:03,690
良い。太ったおじさんを送り返してください！
285
00:21:04,560 --> 00:21:05,860
わかった！さあ行きましょう！
286
00:21:12,450 --> 00:21:13,610
水！
287
00:21:13,700 --> 00:21:17,990
アムロ、直して！蛇口を直してください！
288
00:21:18,080 --> 00:21:19,120
蛇口？
289
00:21:23,330 --> 00:21:26,460
きっか！
ミライはまだそこにいるんですよね？彼女に聞いてみましょう。
290
00:21:26,540 --> 00:21:28,590
ミライ、蛇口！
291
00:21:28,670 --> 00:21:30,210
どうしたの？
292
00:21:31,050 --> 00:21:33,840
アムロ、まだいますか？
蛇口をチェックしてみませんか？
293
00:21:34,510 --> 00:21:36,930
もちろん。ごめんなさい。
294
00:21:37,560 --> 00:21:38,600
わかりました、見てみましょう。
295
00:21:40,220 --> 00:21:42,690
キッカ、蛇口のハンドルはどこ？
296
00:21:42,770 --> 00:21:44,560
シンクの中です。
297
00:21:55,030 --> 00:21:56,120
修正されました！
298
00:21:56,780 --> 00:21:59,200
あなたは命の恩人です、アムロ。
今は修正されていますか？
299
00:22:00,750 --> 00:22:03,290
はい、奥様。さて、今から行きます。
300
00:22:04,920 --> 00:22:06,830
すぐに出られなくなるよ！
301
00:22:08,750 --> 00:22:11,920
アマチュアよ！彼らは知りません
適切な身体検査の方法。
302
00:22:32,570 --> 00:22:36,490
ジオンの人ですよね？
よかったら一緒に来てもいいよ。
303
00:22:37,570 --> 00:22:39,080
あなたは私を誤解していました。
304
00:22:39,160 --> 00:22:41,450
逃げようとしたら、
警備員を呼んでやるよ！
305
00:22:41,540 --> 00:22:44,120
-何？
-囚人が逃走中!早く来てください！
306
00:22:44,210 --> 00:22:45,620
ビッチめ！
307
00:22:47,460 --> 00:22:48,670
ミサイルです、先生！
308
00:22:48,750 --> 00:22:50,090
ミサイル！水平発射！
309
00:22:55,760 --> 00:22:58,890
マ・クベにはこんな東に鉱山基地があるのか？
310
00:22:58,970 --> 00:23:01,140
ごめんなさい、長くなってしまいました！
311
00:23:01,220 --> 00:23:03,310
赤外線スコープ！最大倍率！
312
00:23:07,390 --> 00:23:10,360
アムロ、ガンダム発進の準備をしなさい。
313
00:23:10,440 --> 00:23:11,730
彼らの基地を攻撃します！
314
00:23:12,440 --> 00:23:14,190
ロジャー！アムロ、発進！
315
00:23:14,280 --> 00:23:17,240
アムロ！これについてはよろしいですか?
私たちは命令に従わないのです！
316
00:23:17,820 --> 00:23:20,410
リラックスしてください、必要ありません
ガンダムで地雷を破壊する。
317
00:23:20,490 --> 00:23:21,700
タンクはその仕事をすることができます。
318
00:23:27,920 --> 00:23:30,330
ガンタンクだ！アムロとハヤトです！
319
00:23:30,420 --> 00:23:32,380
何？リュウはそこにいないの？
320
00:23:32,460 --> 00:23:34,510
-ナンバーワンハッチ！
-明るい！
321
00:23:34,590 --> 00:23:35,550
リュウ！どこにいるの？
322
00:23:36,130 --> 00:23:38,680
セイラさんは囚人が逃げたと言っています！
323
00:23:38,760 --> 00:23:40,010
何？
324
00:23:40,090 --> 00:23:42,890
彼女に彼を探してもらいます。
ガンタンクで出撃します！
325
00:23:43,720 --> 00:23:45,180
ガンタンクはすでに発進しています。
326
00:23:45,270 --> 00:23:47,310
-何？
-今それについて何もするのは遅すぎます。
327
00:23:47,390 --> 00:23:52,060
急いで囚人を見つけてください！
必要なら撃って殺せ！
328
00:23:52,150 --> 00:23:53,230
-大事にしてね。
-わかった。
329
00:23:53,320 --> 00:23:56,320
ありがとう、ブライト。
何がかかっても、私は彼を見つけます。
330
00:23:56,400 --> 00:23:57,860
どういたしまして。
331
00:23:58,740 --> 00:23:59,990
システムチェックを実行してください。動かしてください！
332
00:24:04,660 --> 00:24:06,290
なぜこれを調整するのがそれほど難しいのですか？
333
00:24:08,710 --> 00:24:09,580
わかった！
334
00:24:10,250 --> 00:24:14,670
マスタング2、コズンです！
トロイの木馬から電話をかけています。
335
00:24:15,420 --> 00:24:16,920
そうですよ、先生。
336
00:24:17,010 --> 00:24:19,470
～コズンから通信が到着！
-何？コズンから？
337
00:24:20,180 --> 00:24:23,640
次の 3 つのタイプがあります。
ガンダム、ガンタンク、ガンキャノン。
338
00:24:23,720 --> 00:24:26,020
それぞれ1つだけあります
トロイの木馬に乗って。
339
00:24:26,100 --> 00:24:27,390
格闘家は見たことないけど…
340
00:24:31,350 --> 00:24:33,560
誰かが通信室 2 にいますか?
341
00:24:33,650 --> 00:24:35,480
何？なぜ存在するのでしょうか？
342
00:24:35,570 --> 00:24:37,230
通信チャネルが使用されています。
343
00:24:37,320 --> 00:24:38,690
モニターに映してね！
344
00:24:41,740 --> 00:24:43,620
テレビ回線が切れてしまった！
345
00:24:43,700 --> 00:24:45,330
マスター通信回路を破壊してください!
346
00:24:45,410 --> 00:24:46,240
はい、先生！
347
00:24:48,450 --> 00:24:49,750
くそ！
348
00:25:01,760 --> 00:25:05,510
ブライト、あなたはどのくらいだと思いますか？
彼は彼らに言いましたか？
349
00:25:05,600 --> 00:25:06,510
わからない。
350
00:25:07,100 --> 00:25:09,850
私たちはすでに敵の銃を持っています
心配することはありますが、
351
00:25:09,930 --> 00:25:12,520
そして今度はランバ・ラルのギャロップ
おそらく私たちの方向に向かっているでしょう。
352
00:25:17,570 --> 00:25:18,440
右翼！
353
00:25:24,660 --> 00:25:26,780
マクベ司令官は何と言ったでしょうか？
354
00:25:26,870 --> 00:25:28,830
一部隊も派遣できないとは！
355
00:25:28,910 --> 00:25:31,580
EFF主力部隊が攻撃中
ヨーロッパ戦線から！
356
00:25:31,660 --> 00:25:36,250
なぜ彼らは地雷を攻撃するのか
それは戦略的価値がないのでしょうか？
357
00:25:36,340 --> 00:25:37,840
-中尉！
-それは何ですか？
358
00:25:37,920 --> 00:25:40,260
ランバ・ラルのギャロップが我々をバックアップします！
359
00:25:40,340 --> 00:25:41,220
ランバ・ラル？
360
00:25:48,180 --> 00:25:51,060
コズン、無事に戻ってきて…
361
00:25:51,560 --> 00:25:53,440
来たよ！
362
00:25:54,690 --> 00:25:57,440
防御攻撃！捕まえに行って、ハロ！
363
00:25:57,520 --> 00:25:58,440
攻撃！
364
00:26:07,870 --> 00:26:08,870
そこに彼はいる…
365
00:26:12,910 --> 00:26:15,040
トロイの木馬と戦車？
それは不思議ですね…
366
00:26:18,920 --> 00:26:21,670
白いのはここにはいない、
でも、私がカバーします！
367
00:26:25,800 --> 00:26:26,680
グフ！
368
00:26:30,430 --> 00:26:34,640
ハヤト、下がって！ガンタンクの
動くターゲットには役に立たない！
369
00:26:34,730 --> 00:26:36,730
カイ、読んでますか？私たちをカバーしてください！
370
00:26:40,730 --> 00:26:44,240
本気出せよホワイトベース！
ガンキャノン1機では耐えられない！
371
00:26:44,820 --> 00:26:47,950
理解した！ミライ！私たちを連れて行きましょう！
372
00:26:48,030 --> 00:26:48,910
はい、先生！
373
00:26:48,990 --> 00:26:51,200
右翼！
ギャロップをこれ以上近づけないでください。
374
00:26:58,670 --> 00:27:00,090
これでうまくいくはずです…
375
00:27:02,210 --> 00:27:03,510
セイラ！囚人はどこですか？
376
00:27:03,590 --> 00:27:05,880
エアロックの中！
彼の逃亡を阻止しなければなりません!
377
00:27:05,970 --> 00:27:06,800
その上で！
378
00:27:08,890 --> 00:27:11,390
彼らは通り抜けることができないだろう
ピストルだけで。
379
00:27:14,100 --> 00:27:15,600
セイラ！戻れ！
380
00:27:17,560 --> 00:27:18,400
さあ…
381
00:27:29,160 --> 00:27:30,370
セイラ…
382
00:27:30,450 --> 00:27:35,040
ご心配なく。
私たちもいつかそのようになってしまうかもしれない。
383
00:27:35,120 --> 00:27:35,950
そう…
384
00:27:39,420 --> 00:27:40,580
スーツが吹き飛ぶよ！
385
00:27:49,050 --> 00:27:52,010
ガンキャノン回収！退却せよ、ブライト！
386
00:27:58,600 --> 00:28:01,400
ザクとグフは動きが違うんですね
387
00:28:01,480 --> 00:28:03,820
彼らのパイロットのせいで
そして彼らの環境…
388
00:28:05,690 --> 00:28:08,610
自分のアプローチを考え直したほうがいいかもしれない。
389
00:28:26,550 --> 00:28:28,510
それは本当に良い考えだとは思いません。
390
00:28:28,590 --> 00:28:32,010
ジョブとオムルにシミュレーションを実行してもらいました。
391
00:28:32,680 --> 00:28:33,680
それでも…
392
00:28:38,430 --> 00:28:40,140
ガンキャノンはまだ修理されてないんですか？
393
00:28:40,230 --> 00:28:42,980
交換用の腕を作っているところだ
機械工場で。
394
00:28:43,060 --> 00:28:46,360
ミライ、アムロはニュータイプだと思う？
395
00:28:46,440 --> 00:28:51,280
他にどう説明しますか
彼がこれまでに達成したことはすべて？
396
00:28:51,360 --> 00:28:53,660
それはあげますが、証拠はありません。
397
00:28:53,740 --> 00:28:57,540
今の質問
それが私たちが生き残る方法です。
398
00:28:57,620 --> 00:29:00,410
ニュータイプって言うんだよ
人類進化の次の段階です。
399
00:29:00,500 --> 00:29:02,580
アムロがその兆しを見せていたら…
400
00:29:02,670 --> 00:29:04,790
時間がない
それが起こるのを待つこと。
401
00:29:04,880 --> 00:29:07,000
ガンダムは誰かに譲るべきだ。
402
00:29:07,090 --> 00:29:08,050
明るい！
403
00:29:08,710 --> 00:29:13,470
彼は規律を正す必要がある
優越感を抱く前に。
404
00:29:14,050 --> 00:29:16,390
ミライさん、お願いします。これについては私をバックアップしてください。
405
00:29:18,720 --> 00:29:19,560
アムロ！
406
00:29:26,060 --> 00:29:27,230
聞いていましたか？
407
00:29:37,030 --> 00:29:38,950
-アムロ！
-彼を行かせてください！
408
00:29:40,040 --> 00:29:43,620
これで手間が省けます
自分たち自身を説明すること。
409
00:29:43,710 --> 00:29:44,790
そう思いますか？
410
00:29:45,380 --> 00:29:46,630
よし、次だ！
411
00:29:48,670 --> 00:29:50,590
アムロ！どこに行くの？
412
00:29:51,170 --> 00:29:54,470
ホワイトベースを出発します。
自分を大事にして下さい。
413
00:29:55,590 --> 00:29:56,470
何？
414
00:29:56,970 --> 00:29:58,310
船を出ます。
415
00:29:58,390 --> 00:29:59,640
どうしたの？
416
00:29:59,720 --> 00:30:05,650
ブライトとミライは私はここには必要ないと言いますが、
それで船を降ります。
417
00:30:06,150 --> 00:30:07,980
-待って！
-私を止めようとしないでください！
418
00:30:12,150 --> 00:30:13,030
アムロ！
419
00:30:16,110 --> 00:30:18,370
ブライト中尉！ガンダム発進だ！
420
00:30:18,450 --> 00:30:21,120
ガンダム、来い！パイロットは誰ですか？
421
00:30:21,200 --> 00:30:22,330
ガンダム？
422
00:30:22,910 --> 00:30:24,040
お入りください！
423
00:30:24,120 --> 00:30:26,120
マーカー！ハッチ閉められないの？
424
00:30:26,210 --> 00:30:27,960
遅すぎる！カタパルトが発射されました！
425
00:30:28,040 --> 00:30:29,550
アムロだよ！アムロがそこにいる！
426
00:30:30,170 --> 00:30:31,340
アムロ！
427
00:30:37,720 --> 00:30:38,970
くそー、アムロ。
428
00:31:58,970 --> 00:31:59,970
テント？
429
00:32:05,890 --> 00:32:07,560
水はありますか？
430
00:32:09,310 --> 00:32:10,600
惜しむことはできません。
431
00:32:12,150 --> 00:32:13,940
近くに町があります。そこでいくつか購入してください。
432
00:32:14,610 --> 00:32:16,690
なるほど。ありがとう。
433
00:32:31,790 --> 00:32:33,250
何か食べるものはありますか？
434
00:32:44,550 --> 00:32:47,430
ニュータイプは実在しない。
それはすべて単なる希望的観測です。
435
00:32:47,980 --> 00:32:50,230
-そう思いますか？
-あなたはしない？
436
00:32:50,310 --> 00:32:53,860
どうやって説明しますか
アムロの操縦技術は？
437
00:32:53,940 --> 00:32:57,110
彼がニュータイプかどうかは気にしない。
彼は軍規に違反した。
438
00:32:58,690 --> 00:33:01,910
彼らはただのその場でのドラフト候補者です
そしてあなたは規制について話し続けています！
439
00:33:01,990 --> 00:33:03,780
これはもう面白くない…
440
00:33:16,040 --> 00:33:18,550
見てください、指揮官！レストラン！
休憩しましょう！
441
00:33:24,340 --> 00:33:26,970
宿屋さん、ここで休憩します！
私たちは13人です。
442
00:33:27,640 --> 00:33:28,720
大丈夫です。
443
00:33:30,350 --> 00:33:32,230
こっちです、ハモンさん！
444
00:33:47,990 --> 00:33:51,540
ごめんなさい、サグレド、マイル。監視中です。
すぐに代替品を送ります。
445
00:33:52,040 --> 00:33:54,120
-はい、ランバ・ラル大尉！
-はい、ランバ・ラル大尉！
446
00:33:54,210 --> 00:33:55,830
ランバ・ラル？
447
00:33:56,420 --> 00:33:58,340
宿屋さん、美味しいお水を持ってきてください！
448
00:33:59,670 --> 00:34:03,090
座って好きなものを食べてください。
449
00:34:03,180 --> 00:34:04,680
手術前最後の食事です。
450
00:34:04,760 --> 00:34:06,090
-はい、先生！
-はい、先生！
451
00:34:06,180 --> 00:34:08,510
-何を食べますか、ダーリン？
-あなたに決めてもらいます。
452
00:34:09,180 --> 00:34:14,140
ソドンは中立地帯です。
ここで敵と交戦すれば――
453
00:34:14,230 --> 00:34:15,850
私たちはここで戦うつもりはありません。リラックス。
454
00:34:15,940 --> 00:34:19,190
メニューはあまり多くありません。
14人分できる限りの料理を作ります。
455
00:34:19,270 --> 00:34:20,610
はい、奥様。
456
00:34:20,690 --> 00:34:24,200
-私たちは13人しかいません、ハモン。
-そこの若い男性のものです。
457
00:34:29,410 --> 00:34:31,080
ちょっと若いですね。
458
00:34:31,750 --> 00:34:32,830
ふざけるなよ。
459
00:34:48,220 --> 00:34:51,260
なぜ思いつかなかったのですか？
彼は何か食べるものを買わなければなりません！
460
00:34:58,690 --> 00:35:00,480
どうしたの？
461
00:35:04,950 --> 00:35:10,120
そのジェスチャーには本当に感謝していますが、
でも、残念ながら断らなければなりません。
462
00:35:10,200 --> 00:35:11,030
なぜ？
463
00:35:11,540 --> 00:35:14,700
私に理由はない
あなたからの配布物を受け取るため。
464
00:35:17,330 --> 00:35:20,250
少年にはあなたがいるよ、ハモン！
465
00:35:20,920 --> 00:35:26,010
好きだからどうですか？
その理由は十分ですか？
466
00:35:26,090 --> 00:35:27,260
まあ、それは…
467
00:35:27,930 --> 00:35:30,800
ハモンにしては珍しい
誰かを好きになること、坊や。
468
00:35:30,890 --> 00:35:34,020
それは正しい。
彼女を断ったら、あなたは後悔するでしょう。
469
00:35:34,100 --> 00:35:36,140
羨ましいよ、坊や。
470
00:35:36,230 --> 00:35:38,400
すべての男性があなたほど幸運なわけではありません。
471
00:35:40,560 --> 00:35:42,230
私は物乞いではありません。
472
00:35:43,020 --> 00:35:46,490
私はあなたが好きです、少年。
言葉をかみ砕いてはいけません。
473
00:35:48,660 --> 00:35:52,160
ハモンのおごりだけではありません。
私も払っています。
474
00:35:52,240 --> 00:35:53,990
それで大丈夫ですよね？
475
00:35:54,080 --> 00:35:55,250
それは重要ではありません…
476
00:35:55,330 --> 00:35:57,120
指揮官！不審者を捕まえました！
477
00:35:57,210 --> 00:35:58,290
スパイ？
478
00:35:58,370 --> 00:36:00,000
様子がおかしい女性です、先生！
479
00:36:01,130 --> 00:36:02,420
何？彼女はただの子供です！
480
00:36:02,500 --> 00:36:03,670
フラウボウ！
481
00:36:07,050 --> 00:36:08,340
あなたの友人ですか？
482
00:36:09,130 --> 00:36:10,010
はい。
483
00:36:10,090 --> 00:36:12,850
しかし、彼女は連邦の制服を着ています！
484
00:36:13,810 --> 00:36:17,640
-そう思いますか？まったく同じではありません。
- それは彼らのものです、わかりました。
485
00:36:18,480 --> 00:36:19,600
それは本当ですか、ハモン？
486
00:36:20,270 --> 00:36:21,770
そう思われるでしょう…
487
00:36:22,310 --> 00:36:24,980
この少年は彼女が彼のガールフレンドだと言っています。
488
00:36:26,150 --> 00:36:27,030
アムロ！
489
00:36:27,940 --> 00:36:29,650
-彼女を行かせて。
-でも--
490
00:36:29,740 --> 00:36:30,820
やってみろよ。
491
00:36:33,070 --> 00:36:34,490
あなたのその瞳が好きです。
492
00:36:38,160 --> 00:36:41,330
そしてあなたは勇敢です。
あなたは私の尊敬を勝ち取りました。
493
00:36:41,830 --> 00:36:43,380
「アムロ」だったかな？
494
00:36:43,460 --> 00:36:44,750
はい、先生。
495
00:36:49,510 --> 00:36:52,340
私があなたを手放すなんて期待しないでください
戦場で会ったとき。
496
00:36:52,430 --> 00:36:53,640
頑張れ、アムロ。
497
00:36:54,300 --> 00:36:57,810
ラルさん、ありがとう。ハモンさん、あなたもですよ。
498
00:36:58,640 --> 00:37:00,140
それは有り難いです。
499
00:37:03,860 --> 00:37:04,980
アムロ…
500
00:37:05,070 --> 00:37:05,900
行きましょう。
501
00:37:10,530 --> 00:37:11,820
-おい！
-お客様？
502
00:37:12,450 --> 00:37:14,370
彼らに従ってください、ゼイガン。
503
00:37:14,450 --> 00:37:18,040
周りに連邦軍がいるなら、
トロイの木馬はここにあるに違いありません。
504
00:37:19,870 --> 00:37:21,160
どうしたの？
505
00:37:21,670 --> 00:37:23,960
放っておいてって言ったのに！
506
00:37:24,960 --> 00:37:29,300
あなたなしでは私たちは生きていけないと思うなら、
もう一度考えてください。
507
00:37:29,380 --> 00:37:32,380
誰が話しているのか見てください！
ジオン兵に捕まったぞ！
508
00:37:32,470 --> 00:37:33,890
そしてあなたはどうですか？
509
00:37:35,470 --> 00:37:36,300
アムロ！
510
00:37:41,230 --> 00:37:42,230
入ってください。
511
00:37:45,190 --> 00:37:48,570
きっと手を離したでしょう
あの女性が見ていたから。
512
00:37:52,490 --> 00:37:55,660
あなたは自分自身から距離を置いています
ますます私から離れていきます…
513
00:38:00,580 --> 00:38:01,580
さようなら。
514
00:38:01,660 --> 00:38:03,670
――ホワイトベースには行かないんですか？
-いいえ。
515
00:38:04,830 --> 00:38:07,170
戻ったほうがいいよ
日射病になる前に。
516
00:38:07,250 --> 00:38:08,880
これでは後悔するでしょう！
517
00:38:08,960 --> 00:38:11,840
-一人でいるときは自由に自分の人生を生きられます。
―頑固ですね！
518
00:38:15,180 --> 00:38:16,970
そして、後悔するつもりはありません！
519
00:38:44,620 --> 00:38:46,960
グフを見ましたか？敵モビルスーツ？
520
00:38:47,040 --> 00:38:50,210
はい。きっと積み込まれているはずだ
それらの2つの大きなトレーラーに乗ります。
521
00:38:50,300 --> 00:38:51,550
アムロに遭遇しましたか？
522
00:38:51,630 --> 00:38:54,010
はい。彼はソドンにもいました。
523
00:38:56,970 --> 00:39:01,140
アムロがジオンに話したはずだ
ホワイトベースについて！
524
00:39:02,520 --> 00:39:03,850
見てください、カイ！
525
00:39:04,430 --> 00:39:07,020
修理をやめるべきです
そして攻撃を迎撃する準備をします。
526
00:39:15,530 --> 00:39:16,650
さあ、行きましょう！
527
00:39:26,330 --> 00:39:30,250
彼がフラウを送ったなんて信じられない…
ブライト自身が来るべきだった。
528
00:39:30,840 --> 00:39:32,340
だってあなたが好きだから。
529
00:39:33,340 --> 00:39:36,220
ハモンはあなたが好きです、幸運の犬よ！
530
00:39:37,630 --> 00:39:41,010
彼らは本当に人なのか
私たちは戦っているのですか？
531
00:39:51,150 --> 00:39:52,900
フラウがフォローされました！
532
00:40:00,660 --> 00:40:01,530
タンク？
533
00:40:03,660 --> 00:40:06,580
ハヤト！敵ユニットは2体のようです！
534
00:40:06,660 --> 00:40:09,330
ホワイトベースに近づけるな！
-ロジャー！
535
00:40:10,580 --> 00:40:13,710
スティッチ、空に飛びます。
そのタンクを取り出してください！
536
00:40:14,380 --> 00:40:15,880
はい、ラル中尉！
537
00:40:19,300 --> 00:40:21,510
リュウ！キャタピラがヒット！
538
00:40:21,590 --> 00:40:22,550
くそ！
539
00:40:25,180 --> 00:40:26,640
クソザク！
540
00:40:26,720 --> 00:40:29,480
リュウ！排出するつもりです
ガンタンクの上半身！
541
00:40:30,190 --> 00:40:32,520
でも、ハヤトさんはどうですか？
動けなくなりますよ！
542
00:40:36,690 --> 00:40:40,410
敵を寄せ付けないよ！アムロを探しに行こう！
543
00:40:40,990 --> 00:40:42,320
ロジャー、ハヤト！
544
00:40:52,080 --> 00:40:53,420
完璧、後ろからでも倒せますよ！
545
00:40:54,210 --> 00:40:56,130
背後からザクが迫ってくる！
546
00:40:56,210 --> 00:40:58,260
何？後部ミサイルはどうなるの？
547
00:40:58,340 --> 00:40:59,380
誰も彼らを管理していません！
548
00:41:00,090 --> 00:41:01,010
全速力で前進！
549
00:41:07,220 --> 00:41:08,480
あの不注意なバカが！
550
00:41:11,730 --> 00:41:12,980
ろくでなし！
551
00:41:17,110 --> 00:41:18,740
ハヤト！カイ！聞く！
552
00:41:18,820 --> 00:41:21,070
そこからグフを倒せるか？
553
00:41:21,990 --> 00:41:23,950
明るい！グフを振り払ってやる！
554
00:41:24,030 --> 00:41:26,240
何？ミライちゃん、できるかな？
555
00:41:26,950 --> 00:41:30,160
船を反転させます！
シートベルトを締めてください！
556
00:41:30,710 --> 00:41:32,120
-しかし、あなたはどうですか？
-大丈夫です。
557
00:41:41,930 --> 00:41:43,090
あれは彼ですか？
558
00:41:48,140 --> 00:41:51,180
今ビームライフル使ったらダメだよ
グフにも使える！
559
00:41:59,030 --> 00:42:02,200
アムロ！読んでますか？彼を忙しくさせてやるよ！
560
00:42:02,280 --> 00:42:03,360
ホワイトベースへ向かう！
561
00:42:03,950 --> 00:42:05,870
リュウ！私を迎えに来たの？
562
00:42:23,010 --> 00:42:24,130
死んでしまった！
563
00:42:26,890 --> 00:42:30,310
これはきっとガンダムだ！
どこに隠れていたのでしょうか？
564
00:42:30,890 --> 00:42:32,350
アムロ！何にそんなに時間がかかったのですか？
565
00:42:35,520 --> 00:42:36,650
くそー、グフ！
566
00:42:40,980 --> 00:42:42,610
なんと正確な射撃だ…
567
00:42:42,690 --> 00:42:44,780
それは簡単です
私のコンピューターが彼の動きを予測するためです。
568
00:42:48,780 --> 00:42:50,620
これでは地獄だ！
とりあえずあと一発しか残ってない！
569
00:42:52,540 --> 00:42:55,830
それは決意の強いパイロットです。
しかし、それでは彼は救われません！
570
00:43:21,520 --> 00:43:22,940
何？
571
00:43:31,830 --> 00:43:36,790
いい動きだよ、ガンダム。
しかし、私のコントロールはまだ動作しています!
572
00:43:38,580 --> 00:43:39,670
来たよ！
573
00:43:44,800 --> 00:43:45,760
私はそれを知っていた！
574
00:43:47,970 --> 00:43:50,470
あなた！町から来た少年よ！
575
00:43:51,720 --> 00:43:55,520
あなたは私たちを助けてくれただけです
ホワイトベースまでついてきてください！
576
00:43:55,600 --> 00:43:58,350
信じられない…
時代は本当に変わりました。
577
00:43:58,440 --> 00:44:00,310
この少年はパイロットだ！
578
00:44:04,530 --> 00:44:05,570
良い？
579
00:44:12,660 --> 00:44:16,870
よくやった！でも君は勝てなかった
君の方が優れたパイロットだったからだよ、坊や！
580
00:44:17,500 --> 00:44:20,710
勝てたのはガンダムのおかげだ！
それを決して忘れないでください！
581
00:44:21,380 --> 00:44:22,340
なんて痛ましい負け犬だろう！
582
00:44:25,250 --> 00:44:26,300
待って！
583
00:44:37,520 --> 00:44:40,690
選択肢はあまりありません。夜になるまで待ちます
そしてハモンと合流。
584
00:44:47,240 --> 00:44:50,450
不正行為は重大な犯罪です。
例外はありません!
585
00:44:50,530 --> 00:44:53,950
- ガンダムはもうあなたのものではありません。
-聞いてください！
586
00:44:54,030 --> 00:44:56,830
ホワイトベースから離れなかった
したかったから！
587
00:44:56,910 --> 00:44:57,830
言い訳があるよ！
588
00:44:57,910 --> 00:44:59,790
でも聞く必要はないんです。
589
00:44:59,870 --> 00:45:05,090
明るい！あなたはまた私を必要とするでしょう
ラルが戻ってきたら！
590
00:45:05,170 --> 00:45:06,460
アムロ！
591
00:45:06,550 --> 00:45:07,510
リュウ…
592
00:45:08,380 --> 00:45:11,880
セイラと私はこれでガンダムを操縦できるようになりました。
593
00:45:13,430 --> 00:45:16,180
それが何を意味するか考えてみてください、アムロ。
594
00:45:17,390 --> 00:45:18,850
リュウ！カイ！
595
00:45:19,810 --> 00:45:21,690
リュウ！明るい！
596
00:45:23,230 --> 00:45:24,940
私たちは修理のために徹夜で働かなければなりません。
597
00:45:25,020 --> 00:45:28,730
ギャロップが破損している可能性がありますが、
しかし、また戻ってきます。
598
00:45:28,820 --> 00:45:31,530
はい。ほら、アムロのこと本当に知ってる？
599
00:45:32,820 --> 00:45:35,160
私を孤独な場所に置く必要はなかったのです！
600
00:45:35,240 --> 00:45:38,120
明るい！ブライト中尉！
601
00:45:38,200 --> 00:45:41,790
それともミライ、あなたがそこにいるなら…
ちょっと聞いてください！
602
00:45:41,870 --> 00:45:44,000
言いたいことがある！
603
00:45:44,080 --> 00:45:45,290
やりましたね、アムロ…
604
00:45:45,840 --> 00:45:48,380
モニターから私の声が聞こえると思います！
605
00:45:54,640 --> 00:45:57,310
使えるよ…
606
00:45:57,390 --> 00:46:00,930
誰よりもガンダムが上手い。
607
00:46:02,230 --> 00:46:04,600
誰よりも上手い！
608
00:46:19,290 --> 00:46:22,910
生意気になるな！あなたは勝てませんでした
あなたはより優れたパイロットだったから、
609
00:46:23,000 --> 00:46:25,370
勝てたのはガンダムのおかげだ！
610
00:46:26,830 --> 00:46:30,920
根性があるね。
それがハモンがあなたのことを好きな理由かもしれません。
611
00:46:31,010 --> 00:46:33,130
それは私のおごりです、アムロ。
612
00:46:37,220 --> 00:46:38,220
したいです…
613
00:46:40,470 --> 00:46:42,980
もう一度彼と戦って勝ちます。
614
00:47:06,670 --> 00:47:09,090
彼は困っている
オデッサのレビル軍と？
615
00:47:09,170 --> 00:47:12,800
はい、先生。マクベ司令官は言う
それが彼が援軍を送ることができない理由です。
616
00:47:13,340 --> 00:47:17,930
彼はあなたに捕まえるよう頼んだ
トロイの木馬は自分でやれよ、先生。
617
00:47:18,010 --> 00:47:19,930
そして彼は私たちにそれを無傷で捕獲することを望んでいるのですか？
618
00:47:20,010 --> 00:47:21,390
はい、先生。
619
00:47:22,680 --> 00:47:23,680
なんて利己的なんだろう。
620
00:47:25,100 --> 00:47:26,230
わかりました。
621
00:47:26,310 --> 00:47:30,480
私が任務を完了すると彼に伝えてください
必要に応じて素手で。
622
00:47:30,570 --> 00:47:32,570
-はい、先生！
-解雇されました。
623
00:47:32,650 --> 00:47:33,690
すみません、先生。
624
00:47:34,860 --> 00:47:36,450
何をする？
625
00:47:37,070 --> 00:47:40,990
復讐のチャンスだ
ガルマの死。やらなければいけないんです。
626
00:47:44,410 --> 00:47:48,120
あまり多くはありませんが、できます
ゲリラ戦術を使って彼らを攻撃します。
627
00:47:48,210 --> 00:47:51,340
-どう思いますか、クランプ？
-軍隊はそれを喜んで聞くでしょう、先生。
628
00:47:56,420 --> 00:48:00,140
ホワイトベースが唯一の支援艦になります
右後部側面にあります。
629
00:48:00,220 --> 00:48:01,890
私たちにはありません
他の陸上戦艦には余裕があります。
630
00:48:01,970 --> 00:48:04,520
それは賢明ですか
そんなに彼らに依存するのですか？
631
00:48:04,600 --> 00:48:07,770
リスクを乗り越えられない場合
これほど小さいのに、
632
00:48:07,850 --> 00:48:10,310
ニュータイプユニットとは言えませんが、
エルラン中将。
633
00:48:11,310 --> 00:48:13,900
今残っているのはすべて
チームがどれだけ速いかを確認することです
634
00:48:13,980 --> 00:48:16,030
ホワイトベースのエンジンを修理できる。
635
00:48:16,780 --> 00:48:17,650
頑張ります。
636
00:48:18,780 --> 00:48:22,870
そして何かがある
ホワイトベースまで届けてほしい。
637
00:48:22,950 --> 00:48:25,750
おそらく彼らは私たちに怒るでしょう
彼らを再びモルモットとして使ったことに対して。
638
00:48:26,410 --> 00:48:28,000
コアブースターを試してもらいたい。
639
00:48:28,080 --> 00:48:29,250
「ブースター」、先生？
640
00:48:30,120 --> 00:48:33,000
-在庫はこちらです。
-わかりました、先生。
641
00:48:33,590 --> 00:48:36,010
これが陸戦用の3つのドムです！
642
00:48:36,090 --> 00:48:38,170
頼りにしてください、マ・クベ指揮官。
643
00:48:40,800 --> 00:48:44,310
ガイアユニットの強さ
完全な除算と同じになります。
644
00:48:45,510 --> 00:48:50,560
まずはレビル戦線を攻撃します。
次にトロイの木馬。
645
00:48:50,650 --> 00:48:53,560
それは少しナイーブではありませんか？
彼らはニュータイプですよね？
646
00:48:53,650 --> 00:48:57,280
信じられない
ニュータイプの存在において。
647
00:48:57,360 --> 00:49:00,320
それは戦わないからだよ
最前線でね、先生。
648
00:49:00,860 --> 00:49:05,120
トロイの木馬は強敵です。
それを過小評価してはいけません。
649
00:49:05,200 --> 00:49:08,200
あなたが考えるだけだから彼らは勝ちます
暴力的な意味で。
650
00:49:12,670 --> 00:49:14,960
ザク！ギエン！打ち上げ！次はキュイ！
651
00:49:31,390 --> 00:49:33,440
わかりました、若者。
652
00:49:33,520 --> 00:49:35,270
どうやって入場するんでしょうね？
653
00:49:35,860 --> 00:49:38,480
全員、目を覚ましてください！オスカー！マーカー！
654
00:49:38,570 --> 00:49:39,650
セイラ！カウントは何ですか？
655
00:49:39,740 --> 00:49:41,030
未知！
656
00:49:41,110 --> 00:49:42,530
-エンジンを始動してください！
-はい、先生！
657
00:49:42,610 --> 00:49:44,120
ガンダムで出ますよ！
658
00:49:45,200 --> 00:49:47,740
ロジャー！ただいまオープン中
前方監視カメラ！
659
00:49:48,620 --> 00:49:50,370
急いで発砲解決策を講じてください！
主砲を開いてください！
660
00:49:51,410 --> 00:49:52,420
ギャロップだよ！
661
00:50:05,340 --> 00:50:07,810
ブライト中尉！
ガンダム発進準備完了！
662
00:50:07,890 --> 00:50:08,720
ありがとう、セイラ。
663
00:50:09,390 --> 00:50:10,270
行きます！
664
00:50:13,600 --> 00:50:16,060
背後から迫る2台の戦車！
-何？
665
00:50:16,730 --> 00:50:19,070
・モビルスーツ発進中止！
-何？
666
00:50:19,150 --> 00:50:20,820
全員、接近戦に備えてください！
667
00:50:20,900 --> 00:50:21,780
何？
668
00:50:21,860 --> 00:50:23,740
-接近戦に備えてください！
-接近戦？
669
00:50:23,820 --> 00:50:25,700
急いで！後ろから奴らが入ってくるよ！
670
00:50:26,280 --> 00:50:28,780
フラウ、アムロを孤独から解放してください。
671
00:50:28,870 --> 00:50:31,830
ドアが開きます
タイプ6Eキー付き。分かりましたか？
672
00:50:34,580 --> 00:50:36,630
アムロ！戦う命令があるんだよ！
673
00:50:36,710 --> 00:50:38,790
- ガンダムはどこですか？
-セイラが立ち上げました。
674
00:50:38,880 --> 00:50:40,960
彼らはあなたを望んでいます
右舷機関銃を操縦する。
675
00:50:41,050 --> 00:50:41,960
理解した。
676
00:50:42,840 --> 00:50:44,300
遅くなってごめんなさい！
677
00:50:45,510 --> 00:50:46,800
後ろ向きジャンプ！
678
00:50:51,810 --> 00:50:52,640
なるほど！
679
00:50:59,400 --> 00:51:00,520
充電！
680
00:51:02,990 --> 00:51:03,860
来たよ！
681
00:51:18,380 --> 00:51:20,540
彼はどこにいますか？ランバ・ラルはどこ？
682
00:51:23,550 --> 00:51:26,630
それは役に立たない！ガンダムの武器
強すぎます！
683
00:51:26,720 --> 00:51:28,430
船を傷つけたくない！
684
00:51:29,720 --> 00:51:32,220
クソ野郎！どこかに行って！船から降りろ！
685
00:51:32,310 --> 00:51:34,600
何？この子はここで何をしているのですか？
686
00:51:37,940 --> 00:51:40,360
戻れ！怪我をするよ！
687
00:51:40,440 --> 00:51:42,190
そこから離れてください！
688
00:51:46,200 --> 00:51:48,490
オスカーとマーカー、
橋の入り口を守れ！
689
00:51:49,240 --> 00:51:50,450
-ジョブ・ジョン、前に出てください！
-はい、奥様！
690
00:51:54,250 --> 00:51:55,200
できるよ！
691
00:52:03,590 --> 00:52:04,550
1つあります！
692
00:52:05,970 --> 00:52:07,840
ハッチ78が突破されました！
693
00:52:07,930 --> 00:52:08,760
何？
694
00:52:09,970 --> 00:52:10,800
ろくでなし！
695
00:52:26,030 --> 00:52:29,280
ガンダムがなくても戦える！
696
00:52:33,120 --> 00:52:34,620
セイラからガンダムを取りに行こう！
697
00:52:34,700 --> 00:52:36,870
それを使って敵を追い込む
二次橋から外へ！
698
00:52:36,950 --> 00:52:37,960
しかし、どうやって？
699
00:52:38,040 --> 00:52:40,460
-必要なら橋を破壊してください！
-はい、先生！
700
00:52:43,630 --> 00:52:44,840
セイラ！
701
00:52:44,920 --> 00:52:46,760
-それはすべてあなたのものです、アムロ!
-ありがとう！
702
00:52:46,840 --> 00:52:48,220
-敵？
-第二の橋！
703
00:52:48,300 --> 00:52:49,130
わかった！
704
00:52:50,300 --> 00:52:53,890
変だと思いませんか？
この兵士たちはみんな子供です…
705
00:52:53,970 --> 00:52:56,600
彼らも男性が不足しているはずです。
706
00:52:56,680 --> 00:52:57,680
開幕だ！
707
00:52:57,770 --> 00:52:59,850
敵兵よ！
708
00:53:00,480 --> 00:53:02,480
-まっすぐ！
-私の時計には載ってないよ！
709
00:53:04,570 --> 00:53:06,650
メインブリッジへの回路を切断します。
710
00:53:06,730 --> 00:53:07,650
はい、先生！
711
00:53:13,240 --> 00:53:15,740
あなた！アルテイシア様ですよ！
712
00:53:18,580 --> 00:53:21,170
どこにいてもあなただとわかります。
713
00:53:22,170 --> 00:53:23,750
私のことを覚えていないのですか？
714
00:53:23,830 --> 00:53:26,960
私はランバ・ラル、ジンバ・ラルの息子です！
715
00:53:27,050 --> 00:53:29,550
彼は革命に参加していた
お父さんのジオン・ダイクンと一緒に！
716
00:53:34,350 --> 00:53:37,180
なぜ銃を向けるのか
私がアルテイシアだと知ったら、私に向かって？
717
00:53:37,260 --> 00:53:40,640
しかし、なぜこの軍艦に乗っているのですか？
718
00:53:40,730 --> 00:53:42,060
セイラ！後ろに下がってください！
719
00:53:45,730 --> 00:53:47,020
リュウ！
720
00:53:48,320 --> 00:53:49,650
ランバ・ラル！行く！
721
00:53:52,150 --> 00:53:53,490
アムロ、読んでますか？
722
00:53:53,570 --> 00:53:55,910
奴らは第二の橋を占領した！
破壊してください！
723
00:53:55,990 --> 00:53:56,950
ロジャー！
724
00:53:58,200 --> 00:54:01,330
-ハモンとは連絡を取りましたか？
-はい、先生！周波数を設定しました！
725
00:54:02,080 --> 00:54:04,420
全員撤退してほしい！
ミッション失敗だ！
726
00:54:04,500 --> 00:54:05,330
ダーリン？
727
00:54:05,420 --> 00:54:09,420
ごめんなさい、ハモン…
ギャロップでトロイの木馬を破壊します。
728
00:54:09,510 --> 00:54:12,930
それは私のせいです。
防御力を下げて戦うことを忘れてしまいました…
729
00:54:13,010 --> 00:54:14,340
何が起こったのでしょうか？
730
00:54:23,980 --> 00:54:27,560
またガンダムのあの子？
731
00:54:29,860 --> 00:54:33,990
細心の注意を払ってください。
これが意味するところ…
732
00:54:34,070 --> 00:54:36,700
戦いに負ける！
733
00:54:46,750 --> 00:54:47,880
ラル…
734
00:54:55,010 --> 00:54:58,760
ハモンさん！ラルさんが死んだ！
735
00:54:59,970 --> 00:55:01,270
停止！
736
00:55:06,270 --> 00:55:07,600
橋を脱出せよ！
737
00:55:19,200 --> 00:55:20,870
あの男の子だったの？
738
00:55:28,460 --> 00:55:31,050
ランバ・ラル…ハモン…
739
00:55:32,840 --> 00:55:34,970
プレーン4からプレーン1へ！これ以上は続けられない！
740
00:55:35,050 --> 00:55:35,970
私たちなしで続けてください！
741
00:55:36,050 --> 00:55:37,220
ロジャー！
742
00:55:37,300 --> 00:55:39,510
より低い高度で飛行できますか?
743
00:55:39,600 --> 00:55:40,600
はい、奥様。
744
00:55:40,680 --> 00:55:42,260
敵ユニットは何人いますか？
745
00:55:43,180 --> 00:55:44,220
2つだと思います。
746
00:55:52,820 --> 00:55:55,570
どうやら彼らは見逃せないようだ
私たちのような小さなグループであっても。
747
00:55:55,650 --> 00:55:56,780
- できるでしょうか？
-はい、奥様！
748
00:55:59,070 --> 00:56:05,040
この戦いを合図に、
連邦軍が攻撃を開始した
749
00:56:05,120 --> 00:56:08,460
特別採掘基地に対して
マ・クベ軍によって保護されている。
750
00:56:08,540 --> 00:56:10,630
これが始まりでした
オデッサ作戦の。
751
00:56:11,290 --> 00:56:13,920
ここで連盟が勝てば、
752
00:56:14,000 --> 00:56:19,550
彼らは長引く戦争を避けるだろう、
宇宙の中でも。
753
00:56:23,260 --> 00:56:24,520
無理だよ！
754
00:56:24,600 --> 00:56:28,060
あなたにはその適性があります。
できますよ。
755
00:56:28,140 --> 00:56:31,360
コアブースターセットを持ち込んでください！
-はい、奥様。
756
00:56:31,440 --> 00:56:35,230
本当にアムロだと思ってるの？
とセイラはニュータイプの能力を持っていますか？
757
00:56:36,320 --> 00:56:39,740
それはジャブローで決まるだろう。
個人的にはわかりません。
758
00:56:39,820 --> 00:56:42,740
私が言えるのはそれだけです
彼らの記録がそれを示しています。
759
00:56:43,330 --> 00:56:46,330
そこで、それらをテストしてみます。
彼らは私たちのモルモットになるでしょう。
760
00:56:48,370 --> 00:56:51,790
あなたが私たちを治療してくれるなんて信じられない
モルモットのように…
761
00:56:52,710 --> 00:56:55,750
ジオン・ダイクン曰く、
ジオン公国の創設者、
762
00:56:55,840 --> 00:56:59,050
人類はニーズを満たすために進化するだろう
宇宙時代の。
763
00:56:59,130 --> 00:57:03,180
それは十分に可能だと思います。
764
00:57:03,760 --> 00:57:06,560
つまり、私たちの力がそう言っているのですね
認識が広がり、
765
00:57:06,640 --> 00:57:08,770
-そして私たちはお互いをよりよく理解できるでしょうか？
-それは正しい。
766
00:57:09,350 --> 00:57:13,900
知覚の増加は関連していますか
操縦能力の向上には？
767
00:57:14,480 --> 00:57:16,230
私たちはそれを知るためにこれらのテストを実行しています。
768
00:57:16,320 --> 00:57:18,110
これは非人間的だと思いませんか？
769
00:57:18,190 --> 00:57:19,570
いいえ、私はしません。
770
00:57:19,650 --> 00:57:23,240
という名前のサンプルがあります
アムロ兵曹長。
771
00:57:23,320 --> 00:57:24,280
アムロ？
772
00:57:26,540 --> 00:57:29,370
コアブースターを確認する
所定の位置にロードされたら！
773
00:57:29,910 --> 00:57:33,710
そこで彼らはコアブースターを作りました
それと長距離兵器ですか、中尉？
774
00:57:34,290 --> 00:57:37,550
右。そしてこれによりコストが抑えられます。
775
00:57:38,550 --> 00:57:42,090
ホワイトベースのエンジンもチューニングが必要だ。
時間は十分にありますか？
776
00:57:42,180 --> 00:57:44,390
-両方とも終わらせてやるよ。
-しかし…
777
00:57:44,470 --> 00:57:46,390
私たちが死にたくなければ、
それは行われなければなりません。
778
00:57:48,270 --> 00:57:49,310
私の乗組員がお手伝いします。
779
00:58:06,950 --> 00:58:09,700
セキュリティライン 1 に何かが近づいています!
780
00:58:09,790 --> 00:58:11,750
-敵部隊ですか？
-未知！
781
00:58:11,830 --> 00:58:14,290
-ミライ、エンジンかけてくれる？
-はい、先生！
782
00:58:14,370 --> 00:58:15,790
その部隊を特定してほしい。
783
00:58:15,880 --> 00:58:18,090
エンジン 1、3、4、7…
784
00:58:18,170 --> 00:58:19,760
攻撃だ！
785
00:58:20,550 --> 00:58:22,380
全部クリア！
786
00:58:22,470 --> 00:58:24,470
メディア３をホワイトベースの邪魔から追い出せ！
787
00:58:26,600 --> 00:58:28,720
セイラに追い出されるかもしれないと伝えてください。
788
00:58:28,810 --> 00:58:30,270
セイラ？
789
00:58:30,350 --> 00:58:33,850
そうでないエンジンのことは忘れてください
修正されました！使えるものだけください！
790
00:58:36,560 --> 00:58:40,070
彼らはカイを送り出すかもしれない
ハヤトとかアムロとか…
791
00:58:45,910 --> 00:58:47,660
くそー、この体…
792
00:58:47,740 --> 00:58:53,370
電磁コイルチューナー38～52を置くだけ
ブルーゾーンへ！
793
00:58:53,460 --> 00:58:54,710
これはただの擦り傷です…
794
00:58:56,630 --> 00:59:00,210
制御システムがあっても問題ない
上ですが、大丈夫でしょうか？
795
00:59:01,300 --> 00:59:03,760
ハヤト、大丈夫だよ
これからは単独飛行ですか？
796
00:59:03,840 --> 00:59:06,970
あなたにできるなら、私にもできます！
797
00:59:09,220 --> 00:59:11,310
それらはすべてほぼ同じです！
798
00:59:11,390 --> 00:59:13,770
セイラさんならガンダムに乗れるんですよね？
799
00:59:13,850 --> 00:59:15,310
-皮肉を言ってるの？
-急いで！
800
00:59:15,390 --> 00:59:18,310
いいえ！あなたもニュータイプですよね？
801
00:59:18,400 --> 00:59:20,900
すぐにガンダムを発進せよ！
802
00:59:21,530 --> 00:59:25,740
ブリッジにコアブースターを起動するように指示します
状況が許せば！
803
00:59:25,820 --> 00:59:28,370
はい、奥様！延期します
コアブースターの起動について！
804
00:59:29,950 --> 00:59:34,750
電力システムゲイン
シミュレーターよりも1.5高いです。
805
00:59:34,830 --> 00:59:35,710
理解した。
806
00:59:36,620 --> 00:59:38,580
本当に私にそれができると思いますか？
807
00:59:39,540 --> 00:59:42,090
これがニュータイプの実験ではないとしたら、
808
00:59:42,670 --> 00:59:45,550
あなたは深刻な問題に直面するでしょう
ガンダムを乗っ取ったことに対して。
809
00:59:46,510 --> 00:59:49,300
レビル将軍はただあなたを助けようとしているだけです。
810
00:59:49,390 --> 00:59:51,470
補給部隊の指揮官なら、あなたは…
811
00:59:51,560 --> 00:59:52,560
ガンダム、発進！
812
00:59:55,350 --> 00:59:57,560
…意外と詳しいですね。
813
00:59:57,640 --> 00:59:59,980
何も整理されていない
軍事組織について。
814
01:00:00,900 --> 01:00:03,610
何でもできる人
金の重さの価値があります。
815
01:00:03,690 --> 01:00:08,450
ジオン・ダイクンのニュータイプ
ただの便利屋の集まりではありません。
816
01:00:09,160 --> 01:00:11,070
私はそれを知っています。
817
01:00:11,160 --> 01:00:14,040
-それは専門家に見てもらったほうがいいでしょうか？
-はい、奥様！
818
01:00:14,120 --> 01:00:15,790
フラウボウ！マチルダ中尉がいる
819
01:00:15,870 --> 01:00:17,250
そして関大尉
すぐにブリッジに報告してください！
820
01:00:18,000 --> 01:00:21,130
ホワイトベースはどうしたの？
なぜ離陸しないのですか？
821
01:00:21,210 --> 01:00:23,630
主機関の出力が上がらない。
822
01:00:23,710 --> 01:00:24,550
何？
823
01:00:24,630 --> 01:00:27,010
-安室さんをフォローしてください！
-はい、先生！
824
01:00:27,090 --> 01:00:29,010
- 敵ユニットは何体いますか？
-3つです、先生！
825
01:00:33,060 --> 01:00:33,970
左の方です？
826
01:00:36,770 --> 01:00:37,680
何？
827
01:00:52,240 --> 01:00:53,830
これだけではうまくいきません…
828
01:01:01,540 --> 01:01:02,630
わかりました！行く！
829
01:01:09,720 --> 01:01:13,430
あの白い野郎はどこに隠れているの？
830
01:01:16,140 --> 01:01:19,980
シンクロモーターは大丈夫ですか？
それは意味がありません。
831
01:01:20,060 --> 01:01:21,520
ここでも大丈夫です。
832
01:01:21,600 --> 01:01:22,560
すべてを再確認してください！
833
01:01:23,150 --> 01:01:25,400
他のエンジン
臨界にも達しないのか？
834
01:01:25,480 --> 01:01:26,530
そんなはずはありません！
835
01:01:27,610 --> 01:01:29,530
少し遅れるかもしれません。
836
01:01:30,110 --> 01:01:31,740
なぜそう思いますか?
837
01:01:31,820 --> 01:01:33,870
理由はありません。ただそう思うだけです。
838
01:01:33,950 --> 01:01:35,580
どうして、ミライ？
839
01:01:37,660 --> 01:01:38,500
何？
840
01:01:39,410 --> 01:01:40,500
何でもありません。
841
01:01:42,960 --> 01:01:45,380
あなたは心配性ですよね？
842
01:01:46,590 --> 01:01:49,340
たぶん。誰もがそう言います。
843
01:01:50,340 --> 01:01:53,890
アムロ、セイラ…カイ、ハヤト…
844
01:02:00,310 --> 01:02:04,310
私の何が間違っているのでしょうか？
この男の速度を緩めることさえできません！
845
01:02:08,280 --> 01:02:10,030
―関大尉！
-修正されましたか？
846
01:02:10,110 --> 01:02:11,150
左サイドに注目！
847
01:02:11,740 --> 01:02:13,530
エンジン2と3の圧力が上がっています。
848
01:02:13,610 --> 01:02:15,990
残りは絶望的だ。
彼らのプレッシャーは下がっています！
849
01:02:16,070 --> 01:02:19,370
問題は解決しました。
3分だけ時間をください。
850
01:02:19,450 --> 01:02:20,910
2回で終わらせろ！
851
01:02:25,750 --> 01:02:27,040
モビルスーツ？
852
01:02:40,270 --> 01:02:42,480
くそ！今彼らはホワイトベースを攻撃しています！
853
01:02:46,900 --> 01:02:49,900
この連邦スーツはそれほど頑丈ではありません!
854
01:02:56,030 --> 01:02:58,950
ホワイトベースにはダメージを与えない！
私の時計には載ってないよ！
855
01:03:00,740 --> 01:03:03,000
-打ち上げ！急いで！
-はい、奥様！
856
01:03:07,330 --> 01:03:11,250
あのスーツが！
まずはホワイトベースを破壊しようとしているのか？
857
01:03:13,090 --> 01:03:15,550
あのパイロットはニュータイプだ、よし！
858
01:03:15,630 --> 01:03:19,930
オルテガ！マッシュ！私たちはそのスーツを打つつもりです
ジェットストリームアタックで！
859
01:03:26,390 --> 01:03:27,690
くそ！彼は何をしているのですか？
860
01:03:43,830 --> 01:03:46,670
うまくいきますよ！
もう一度ジェットストリームアタックを使おう！
861
01:03:50,040 --> 01:03:52,250
メディアは？誰が入ってるの？
862
01:03:56,090 --> 01:03:57,470
くそ！
863
01:04:02,010 --> 01:04:03,390
彼は私を踏み台として利用したのです！
864
01:04:12,020 --> 01:04:12,900
ろくでなし！
865
01:04:40,090 --> 01:04:41,850
マシュのドムを奪った！
866
01:04:42,430 --> 01:04:45,850
ジェットストリームアタックから抜け出した！
信じられない！
867
01:04:45,930 --> 01:04:47,060
援軍が来ました！
868
01:04:49,020 --> 01:04:50,440
逃げてないよ！
869
01:04:51,270 --> 01:04:54,860
コースクリア！
コアブースター、準備ができたら発射！
870
01:05:01,870 --> 01:05:04,330
-見逃した！
――あれはセイラのコアブースターですか？
871
01:05:12,580 --> 01:05:16,500
マシュ…オルテガ…
一機のモビルスーツによって破壊される…
872
01:05:21,090 --> 01:05:25,470
そしてマクベ軍は
撤退を余儀なくされた
873
01:05:25,560 --> 01:05:28,600
連邦の目の前で
圧倒的な物的優位性。
874
01:05:29,310 --> 01:05:35,440
その戦いの終わりに向かって、
小さな部隊がホワイトベースの近くにいることに気づきました。
875
01:05:40,900 --> 01:05:44,030
ザクは一機しか持ってないんですが、
4つの機関銃を備えたサムソン、
876
01:05:44,120 --> 01:05:46,910
そして私のマゼラトップスの3つの主砲。
877
01:05:46,990 --> 01:05:50,210
しかし、18人の献身的な男たちの強さ
十分でしょう。
878
01:05:52,080 --> 01:05:56,800
ランバ・ラル、あなたの死の復讐をしてみます。
そしてガルマ卿のこと。
879
01:05:56,880 --> 01:05:59,800
それが私からあなたに感謝する方法です
あなたが私に見せてくれた愛情のために。
880
01:06:00,590 --> 01:06:03,050
これをやらせてください。
881
01:06:06,640 --> 01:06:09,180
もしあの少年が邪魔をしようとしたら…
882
01:06:09,930 --> 01:06:12,310
ダーリン、私たちを見守っていてください。
883
01:06:14,600 --> 01:06:17,730
うまくいきません。ミノフスキークラフト
出力が十分強力ではありません。
884
01:06:18,270 --> 01:06:20,570
もう一度メインエンジンの出力をチェックしてみましょう！
885
01:06:21,610 --> 01:06:24,450
ガンダム！ 10km進む
そして境界を設定してください！
886
01:06:25,870 --> 01:06:27,030
何？ああ、そうです。
887
01:06:27,120 --> 01:06:28,200
どうしたの？
888
01:06:28,280 --> 01:06:29,410
理解した。
889
01:06:29,490 --> 01:06:31,750
ガンキャノンも出動せよ！
-はい、先生。
890
01:06:31,830 --> 01:06:34,500
セイラはどこですか？
コアブースターのステータスは何ですか？
891
01:06:34,580 --> 01:06:36,540
落ち着け、ブライト。
892
01:06:37,710 --> 01:06:39,880
トレッドを交換できます
ガンタンクですよね？
893
01:06:40,590 --> 01:06:42,090
それを修正するのは難しいことではありません。
894
01:06:43,340 --> 01:06:44,970
落ち着いてますよ！
895
01:06:45,470 --> 01:06:47,300
オデッサ作戦が進行中です。
896
01:06:47,800 --> 01:06:50,770
できる限りのことをして何が悪い
私たちの義務を遂行するためですか？
897
01:06:50,850 --> 01:06:51,680
それはわかりますが、それでも…
898
01:07:00,860 --> 01:07:03,240
マチルダに会ったと断言できたのに…
899
01:07:03,820 --> 01:07:05,660
-私がやったことは知っています…
-私たちは攻撃を受けていますか？
900
01:07:05,740 --> 01:07:08,030
-ガンタンクがついに直りました！
-安室さん、何してるの？
901
01:07:13,790 --> 01:07:15,540
何？ザクだけじゃないの？
902
01:07:21,500 --> 01:07:24,550
なんてことだ、彼らはエンジンを修理しなかったんだ！
903
01:07:28,800 --> 01:07:31,060
予想通り、トロイの木馬。
あなたはダメージを受けました。
904
01:07:37,100 --> 01:07:38,020
これはどんなユニットですか？
905
01:07:45,820 --> 01:07:48,660
なぜ？私は何のために戦っているのでしょうか？
906
01:07:49,370 --> 01:07:53,200
ガンタンク故障？
ミライ！ホワイトベースは動かせないの？
907
01:07:53,290 --> 01:07:54,830
くそ！
908
01:07:56,870 --> 01:07:59,130
リュウ！起きてはいけませんよ！
909
01:07:59,210 --> 01:08:02,710
病気で電話するつもりはない
ホワイトベースが破壊されるとき！
910
01:08:03,420 --> 01:08:04,840
あなたが正しいと思いますが…
911
01:08:07,260 --> 01:08:10,970
マチルダ、何のために戦っているの？
912
01:08:11,050 --> 01:08:12,310
良い質問ですね。
913
01:08:12,970 --> 01:08:17,480
補給部隊に参加しました
何かを構築できることを願っています
914
01:08:17,560 --> 01:08:20,860
あらゆる死と破壊の中で。
915
01:08:22,520 --> 01:08:23,610
ジオン野郎ども！
916
01:08:27,280 --> 01:08:28,570
男の子はどこですか？
917
01:08:29,660 --> 01:08:30,530
彼女だよ！
918
01:08:56,270 --> 01:08:59,060
自殺はさせてくれないよ、坊や？
919
01:09:05,730 --> 01:09:08,440
あなたは私たち全員を決して止めないでしょう
あなたのガンダムだけで。
920
01:09:08,530 --> 01:09:10,860
トロイの木馬に体当たりしたら、
中には爆発物が…
921
01:09:11,450 --> 01:09:14,200
タチ！背後からガンダムを仕留めろ！
922
01:09:15,410 --> 01:09:16,950
ハモン様！
923
01:09:22,580 --> 01:09:24,340
上から？これはうまくいきますか？
924
01:09:37,270 --> 01:09:41,440
私はあなたにそれ以上の期待はしていませんでした。
しかし、あなたには私たちを止めることはできません。
925
01:09:43,520 --> 01:09:44,650
くそ！
926
01:09:48,570 --> 01:09:53,280
いくら鎧を積んでも、
この距離での射撃には耐えられない。
927
01:09:54,240 --> 01:09:58,120
ガンダムの爆風と荷物
トロイの木馬を破壊します！
928
01:09:58,200 --> 01:09:59,410
ハモンさん？
929
01:10:00,000 --> 01:10:02,370
君のことが本当に好きだったんだ、坊や。
930
01:10:04,920 --> 01:10:06,170
心配しないで。
931
01:10:14,840 --> 01:10:16,930
-リュウ！
-何？
932
01:10:22,390 --> 01:10:24,850
コアファイター？そこには誰がいたの？
933
01:10:49,420 --> 01:10:53,760
そこでは、命を無視して
そして後方の兵士の死、
934
01:10:53,840 --> 01:10:56,430
双方とも苦戦した
主戦場で。
935
01:10:57,010 --> 01:10:59,680
戦争の結果
この戦いで決まるわけではない。
936
01:11:00,640 --> 01:11:04,190
考えてみてください、リソース
キシリア殿下を送りました
937
01:11:04,270 --> 01:11:09,400
ジオンは許すだろう
あと10年は戦うことになる。
938
01:11:19,330 --> 01:11:21,370
何？私が何をしたの？
939
01:11:22,370 --> 01:11:26,330
なぜ彼を止めなかったのですか？リュウが怪我をした！
940
01:11:26,420 --> 01:11:28,710
彼は上半身を退場させた
ガンタンクを外から見たところ
941
01:11:28,790 --> 01:11:30,500
そしてコアファイターに乗り込んだ！
942
01:11:31,250 --> 01:11:32,760
あなたなら彼を止められたかもしれないのに！
943
01:11:32,840 --> 01:11:34,880
周りに敵部隊がたくさんいるのに？
944
01:11:34,970 --> 01:11:36,130
――ハヤト、君も軍人だ！
-十分！
945
01:11:36,970 --> 01:11:39,510
やめて！やめてよ、二人とも！
946
01:11:39,600 --> 01:11:40,600
これは何の役に立つのでしょうか？
947
01:11:43,640 --> 01:11:47,650
死んだ人を生き返らせることはできません。
948
01:12:35,440 --> 01:12:39,570
兵士の皆さんのために
私たちはオデッサ作戦で負けました…
949
01:12:40,620 --> 01:12:42,240
私たちの悲しみの表現として…
950
01:12:42,330 --> 01:12:44,080
全員手！敬礼！
951
01:13:09,440 --> 01:13:16,280
もっと上手にできなくてごめんなさい、マチルダ…
952
01:13:36,130 --> 01:13:37,260
マチルダ…
953
01:13:38,210 --> 01:13:39,170
マチルダ…
954
01:13:40,720 --> 01:13:42,090
マチルダ…
955
01:13:45,220 --> 01:13:48,430
マチルダ！
956
01:14:39,440 --> 01:14:43,200
未知の軍艦が目撃されました。
偵察を開始します。
957
01:15:02,670 --> 01:15:07,350
107さんからのメッセージ。
大きな軍艦がベルファストに停泊しました。
958
01:15:08,550 --> 01:15:11,390
写真はダメだよ。
ジャマーからのノイズが多すぎる。
959
01:15:11,470 --> 01:15:12,350
そうねぇ。
960
01:15:14,310 --> 01:15:17,610
これではわかりません。
ブーンの部隊があのエリアにいるんですよね？
961
01:15:17,690 --> 01:15:19,570
-はい、先生！
-シーランスの準備をしましょう！
962
01:15:19,650 --> 01:15:21,530
マッドアングラーを浮上させる
それが明らかだと確信したら。
963
01:15:34,080 --> 01:15:36,670
確かにブーンならこれに対処できるでしょうか？
964
01:15:36,750 --> 01:15:39,090
トロイの木馬なら、
自分でも検証してみたいと思います。
965
01:15:39,170 --> 01:15:42,920
キシリア様はそれが面白いと思っていて、
でも、いくつかのことに関しては頑固になることもあります。
966
01:15:43,840 --> 01:15:45,880
わかりました、先生。マッドアングラー
ここであなたを待っています。
967
01:15:47,010 --> 01:15:47,840
ありがとう、マリガン。
968
01:15:54,480 --> 01:15:58,150
トロイの木馬に遭遇
マッドアングラーに送られた直後…
969
01:15:58,770 --> 01:16:00,060
自分の幸運が信じられない。
970
01:16:04,570 --> 01:16:08,320
彼らの報告によると、
外装修理は1日で完了します。
971
01:16:09,030 --> 01:16:13,620
彼らに一週間の休暇を与えたほうがいいのですが、
しかしそれが不可能であることは誰もが知っています。
972
01:16:17,160 --> 01:16:18,420
なんという苦痛でしょう…
973
01:16:18,500 --> 01:16:20,710
おい、兵士よ！
何か買いたいですか？
974
01:16:24,460 --> 01:16:26,010
本当に？
そんなくだらないものを私に売ろうとしているのですか？
975
01:16:26,090 --> 01:16:28,880
どれも地元の品々です。
おいしいですよ！
976
01:16:29,550 --> 01:16:32,390
かわいいですね。落ち込んでいるようですね
ただし、運次第です。
977
01:16:32,470 --> 01:16:34,180
-じゃあ何か買ってください！
-さよなら！
978
01:16:34,270 --> 01:16:35,470
タイトワッド！
979
01:16:36,480 --> 01:16:39,230
-何か買う？
-結構です。
980
01:16:39,310 --> 01:16:41,310
今度は何を楽しくやりたいですか？
981
01:16:41,400 --> 01:16:43,570
欠陥？どうしたの？
982
01:16:43,650 --> 01:16:44,780
何でもありません。
983
01:16:44,860 --> 01:16:46,820
-これからも頑張ってください！
-安心して！
984
01:16:47,490 --> 01:16:48,490
そう言えば。
985
01:16:50,700 --> 01:16:51,570
おい！
986
01:16:53,830 --> 01:16:56,660
-彼らはどこにいますか？
- 集まってきましたよ、先生！
987
01:16:58,250 --> 01:17:01,130
やめてよ、お嬢さん――
988
01:17:01,210 --> 01:17:02,790
すみません、先生！
989
01:17:03,670 --> 01:17:04,670
注意！
990
01:17:05,340 --> 01:17:07,970
レビル将軍に敬礼！
991
01:17:08,050 --> 01:17:08,970
-はい、先生！
-はい、先生！
992
01:17:09,720 --> 01:17:11,050
ただ待ってください！
993
01:17:11,140 --> 01:17:12,180
敬礼！
994
01:17:14,600 --> 01:17:16,600
ありがとう。どうぞお座りください。
995
01:17:17,270 --> 01:17:18,730
安心して！
996
01:17:24,270 --> 01:17:28,650
感謝の気持ちは言葉では言い表せません
サイド7を出てからの行動に対して。
997
01:17:30,320 --> 01:17:32,030
-すみません。
-すみません。
998
01:17:34,330 --> 01:17:39,210
ここからジャブローに向けて出発します
ニュータイプの検査を受けることになる。
999
01:17:39,790 --> 01:17:41,540
質問があります、先生。
1000
01:17:41,620 --> 01:17:43,420
ニュータイプとは何か説明してもらえますか？
1001
01:17:43,500 --> 01:17:48,380
私は彼らを人間だと思っています
優れた直感と洞察力を持っています。
1002
01:17:48,460 --> 01:17:51,090
でも分からない
軍が私に同意するなら。
1003
01:17:52,260 --> 01:17:53,550
軍隊？
1004
01:17:53,640 --> 01:17:56,350
それは複雑です。
1005
01:17:57,010 --> 01:18:01,980
人間の認識が広がっても
環境の変化により、
1006
01:18:02,060 --> 01:18:04,980
何人か分かりません
このように進化することができます。
1007
01:18:05,060 --> 01:18:06,230
他に何か？
1008
01:18:06,320 --> 01:18:09,490
-気分が悪いです。失礼してもよろしいでしょうか？
-どうぞ。
1009
01:18:11,740 --> 01:18:12,950
一般的な？
1010
01:18:13,030 --> 01:18:14,160
はい？
1011
01:18:14,240 --> 01:18:17,700
船内の子供たちについてですが、先生…
1012
01:18:17,790 --> 01:18:21,580
ジャブローには彼らを受け入れる施設がある。
心配することはありません。
1013
01:18:22,830 --> 01:18:24,210
これは面白くない…
1014
01:18:27,090 --> 01:18:29,380
彼らはこの船に滞在するつもりだ
彼らの残りの人生のために。
1015
01:18:30,260 --> 01:18:32,840
ゴッグはトロイの木馬に到達します
40分以内に。
1016
01:18:32,930 --> 01:18:36,720
良い。起動後、
ここでシャア船長を待ちます。
1017
01:18:53,570 --> 01:18:55,870
それは本当だと思います。
1018
01:18:55,950 --> 01:18:57,370
私もそう思います。
1019
01:19:01,040 --> 01:19:03,120
-修理を急いでください。
-はい、先生！
1020
01:19:03,210 --> 01:19:04,330
-あなたもですよ、船長。
-はい、先生！
1021
01:19:04,420 --> 01:19:05,330
カイ！
1022
01:19:07,540 --> 01:19:09,300
カイ！どこに行くの？
1023
01:19:09,380 --> 01:19:14,260
ごめんなさい、友達。
でも、兵士になるのは私の趣味ではありません。
1024
01:19:14,340 --> 01:19:15,260
-カイ？
-何？
1025
01:19:15,340 --> 01:19:17,850
あなたが感謝していることは認めます
時々神経質になります。
1026
01:19:18,850 --> 01:19:22,310
でも、私たちは一緒にたくさんのことを乗り越えてきました。
あなたも私たちの一員です!
1027
01:19:22,390 --> 01:19:25,060
よかったね、アムロ。
1028
01:19:25,140 --> 01:19:26,480
自分を大事にして下さい。
1029
01:19:27,480 --> 01:19:28,480
カイ！
1030
01:19:28,560 --> 01:19:30,730
私は彼の出発を承認しました
上陸休暇という名目で。
1031
01:19:30,820 --> 01:19:31,650
彼を行かせてください。
1032
01:19:34,530 --> 01:19:35,490
カイ！
1033
01:19:40,790 --> 01:19:43,290
それがキャプテンです、わかりました！
あの人はすごいよ！
1034
01:19:48,330 --> 01:19:51,550
エリア22からの信号が消えてしまいました!
警戒ステータスに移動します!
1035
01:19:55,590 --> 01:19:56,470
私はそれを知っていた！
1036
01:19:58,010 --> 01:20:00,260
それは私のゴッグです！すぐに振り切ってください！
1037
01:20:00,350 --> 01:20:01,390
フリーズジェル、発射！
1038
01:20:16,650 --> 01:20:19,870
もしかしたら自分のサービスを提供すべきかも知れません
電気技師として。
1039
01:20:19,950 --> 01:20:20,950
やあ、兵士さん。
1040
01:20:21,910 --> 01:20:22,790
またあなたですか？
1041
01:20:24,120 --> 01:20:27,080
なぜそのような服装をしているのですか？
彼らはあなたを解雇しましたか？
1042
01:20:27,160 --> 01:20:28,710
そのようなもの。
1043
01:20:28,790 --> 01:20:31,210
居場所がないんですよね？
私の所へ来てください。
1044
01:20:32,090 --> 01:20:33,340
本気ですか？
1045
01:20:33,960 --> 01:20:35,460
それで？あなたの角度は何ですか？
1046
01:20:35,550 --> 01:20:38,220
ふざけるなよ。私はただ言っているだけです
数日間滞在しても大丈夫です。
1047
01:20:38,930 --> 01:20:40,590
ミハルです。
1048
01:20:40,680 --> 01:20:43,260
兄と妹は私と一緒に住んでいます。
気にしないでください。
1049
01:20:51,730 --> 01:20:53,190
どれくらい港にいる予定ですか？
1050
01:20:53,820 --> 01:20:55,780
ホワイトベースが心配ですか？
1051
01:20:55,860 --> 01:20:57,150
いや、船が好き、それだけです。
1052
01:20:57,990 --> 01:21:01,070
まあ、ホワイトベースは船かもしれませんが、
しかしそれは宇宙船です。
1053
01:21:02,530 --> 01:21:03,450
なるほど。
1054
01:21:06,870 --> 01:21:08,080
はい？
1055
01:21:08,160 --> 01:21:10,420
何もない。どうでも。
1056
01:21:10,500 --> 01:21:14,170
疲れているはずです。
毛布をお持ちします。
1057
01:21:14,250 --> 01:21:16,170
-何？
-くつろいでください。
1058
01:21:21,720 --> 01:21:22,800
彼らは彼女によく教えました。
1059
01:21:23,640 --> 01:21:27,270
彼が外に出たら、
すぐに教えてください、いいですか？
1060
01:21:28,060 --> 01:21:29,100
わかった。
1061
01:21:41,160 --> 01:21:43,410
私はそれを知っていた。
1062
01:21:48,000 --> 01:21:50,120
-ご迷惑をおかけして申し訳ありません。
-ご心配なく。
1063
01:21:50,750 --> 01:21:53,210
ホワイトベースは今夜出港します。
1064
01:21:55,250 --> 01:21:57,630
適切なエンジン
まだ彼らに迷惑をかけている。
1065
01:21:57,710 --> 01:22:00,420
エンジンが掛かれば、
ここに留まらなければなりません。
1066
01:22:01,300 --> 01:22:02,550
カイ…
1067
01:22:02,640 --> 01:22:03,800
おい、汗をかかないでくれ。
1068
01:22:04,930 --> 01:22:09,480
心配しなければならないことがどのようなものか知っています
あなたの弟のこと。
1069
01:22:12,140 --> 01:22:14,730
これらの画像は撮影されました
パトロール中のゴッグによって。
1070
01:22:14,810 --> 01:22:16,610
それはトロイの木馬です、わかりました。
1071
01:22:16,690 --> 01:22:20,740
107が連絡を取ったと報告
乗組員の一人と一緒に。
1072
01:22:20,820 --> 01:22:22,660
報道によるとベルファストにあるそうですよね？
1073
01:22:22,740 --> 01:22:25,450
彼女にトロイの木馬にこっそり乗ってもらいます
そしてそれがどこに向かっているのかを見つけてください。
1074
01:22:25,530 --> 01:22:27,370
民間スパイですか？
1075
01:22:27,450 --> 01:22:30,330
はい。噂によると、
これはニュータイプによって操縦されます。
1076
01:22:30,410 --> 01:22:31,660
それがどこに向かっているのかを知る必要がある
1077
01:22:31,750 --> 01:22:34,750
アフリカ戦線
あるいは南米のジャブロー。
1078
01:22:34,830 --> 01:22:36,130
はい、先生！
1079
01:22:36,210 --> 01:22:38,800
確実に知りたい
そしてそれを破壊します。
1080
01:22:41,800 --> 01:22:43,720
潜入できそうです。
1081
01:22:43,800 --> 01:22:46,350
ブーン船長、援護射撃をお願いします。
1082
01:22:49,140 --> 01:22:51,730
準備ができているか確認してください
必要なら南米に行くこともある。
1083
01:22:52,730 --> 01:22:55,150
時間です。ミサイルを発射せよ！
1084
01:23:02,030 --> 01:23:03,110
ミサイルを発見！
1085
01:23:03,200 --> 01:23:04,240
エリア22で？
1086
01:23:04,320 --> 01:23:05,410
いいえ、エリア54です！
1087
01:23:14,370 --> 01:23:17,920
セイラのコアブースター発動！
ガンキャノンもいけるはず！
1088
01:23:18,000 --> 01:23:21,210
はい、先生！ドックを開けてください！
コアブースター発射の準備をしましょう！
1089
01:23:21,880 --> 01:23:24,630
-あと数分かかります!
-本気で考えろ、これは動かないよ！
1090
01:23:25,220 --> 01:23:26,260
彼らは今攻撃しなければならなかったのでしょうか？
1091
01:23:26,890 --> 01:23:27,720
くそ！
1092
01:23:28,390 --> 01:23:29,970
コノリーのボートを出してください！
1093
01:23:41,320 --> 01:23:43,530
おい！お姉さんはどこへ行ったの？
1094
01:23:44,070 --> 01:23:47,570
-彼女はすぐに戻ってきます。
-彼女は買い物に行きました。
1095
01:23:48,570 --> 01:23:49,780
本当に？
1096
01:23:50,450 --> 01:23:51,580
それは本当です！
1097
01:23:52,700 --> 01:23:55,250
わかりました、信じます。
1098
01:23:56,790 --> 01:23:58,420
海から攻撃してるのかな？
1099
01:24:01,670 --> 01:24:02,920
彼は私の自転車を盗んだのです！
1100
01:24:03,010 --> 01:24:04,880
軍隊にはそれが必要だ！取り戻せますよ！
1101
01:24:08,970 --> 01:24:10,800
こんにちは。あなたは急いでいますか？
1102
01:24:10,890 --> 01:24:13,140
それはあなたですか？
1103
01:24:13,220 --> 01:24:15,480
いいえ、特に急いでいません。
1104
01:24:16,100 --> 01:24:18,560
なぜここで会おうと思ったのか、
すべての場所の？
1105
01:24:19,270 --> 01:24:22,900
私はこれに関しては初心者です。思わなかった
あなたのような人が私たちのスパイになるでしょう。
1106
01:24:25,650 --> 01:24:26,990
こちらがゴールドでのお支払いです。
1107
01:24:27,070 --> 01:24:31,030
あなたはトロイの木馬にこっそり乗り込むことになります
そしてそれがどこに向かっているのかを見つけてください。
1108
01:24:31,120 --> 01:24:32,280
どうやって？
1109
01:24:32,870 --> 01:24:36,460
それはあなた次第です。こっそり乗り込んでください。
1110
01:24:36,540 --> 01:24:37,920
これはたくさんあります。
1111
01:24:38,000 --> 01:24:41,420
やりますよね？成功すれば、
それがどこから来たのかについてはさらにあります。
1112
01:24:42,170 --> 01:24:43,130
ここ。
1113
01:24:43,750 --> 01:24:48,300
そこには連邦軍の制服があった。
船長からの書類も。
1114
01:24:48,380 --> 01:24:53,260
わかりました、やります。
私には幼い兄弟たちを養わせています。
1115
01:24:53,350 --> 01:24:55,470
なんと高貴なのだろう。まあ、行ったほうがいいですよ。
1116
01:25:00,020 --> 01:25:03,480
来たよ。爆撃機のように見えますが、
シルエットから判断すると。
1117
01:25:04,230 --> 01:25:07,110
そこにいるゴッグに攻撃してもらいます。
地上対空戦闘の準備をしましょう！
1118
01:25:15,410 --> 01:25:18,290
―怖くなかったですよね？
-もちろん違います！
1119
01:25:18,370 --> 01:25:21,170
-彼はどこにいますか？
-彼は少し前に荷物を持って出発しました。
1120
01:25:22,210 --> 01:25:23,090
彼は何か言いましたか？
1121
01:25:24,920 --> 01:25:26,380
彼は「頑張ってください」と言いました。
1122
01:25:28,050 --> 01:25:29,090
「ちょっと待って」？
1123
01:25:30,840 --> 01:25:31,970
カイ…
1124
01:25:33,640 --> 01:25:37,180
聞いてください…私にはやるべき仕事があるのです。
1125
01:25:37,850 --> 01:25:43,230
今回はしばらくお休みするかもしれません。
お金は少しずつ使っていきましょう。
1126
01:25:43,860 --> 01:25:46,190
ここの場所は誰にも言わないでね？
1127
01:25:47,030 --> 01:25:48,360
大丈夫です。
1128
01:25:51,530 --> 01:25:55,830
終わったら3人で
争いのないところに行きます。
1129
01:25:57,160 --> 01:26:00,080
強くありなさい。あなたたち二人ならそれができると私は知っています。
1130
01:26:01,000 --> 01:26:02,370
大丈夫です。
1131
01:26:05,090 --> 01:26:06,210
ミハル？
1132
01:26:07,050 --> 01:26:09,300
お母さんの匂いがするね。
1133
01:26:12,260 --> 01:26:14,430
ごめんなさい、そういうつもりではなかったのですが
昔の思い出を呼び起こすために…
1134
01:26:26,980 --> 01:26:29,530
後四時！
モビルスーツ登場！
1135
01:26:30,070 --> 01:26:32,610
ハヤト！どうしたの？
ガンキャノンで出撃！
1136
01:26:32,700 --> 01:26:35,530
今から出かけます！
ビームライフルの準備はできていますね？
1137
01:26:41,250 --> 01:26:42,160
ただ…
1138
01:26:42,750 --> 01:26:43,920
くそー！
1139
01:26:45,130 --> 01:26:47,590
なぜ私は今ホワイトベースのことを心配しているのですか？
1140
01:26:50,340 --> 01:26:52,130
何かやるべきことがあるんじゃないでしょうか？
1141
01:26:57,140 --> 01:26:58,470
卑怯者！
1142
01:26:59,600 --> 01:27:00,930
自分を男だと言いますか？
1143
01:27:02,270 --> 01:27:05,520
そう…もしかしたら私は臆病なのかもしれない。
1144
01:27:14,530 --> 01:27:15,820
そこには！
1145
01:27:23,410 --> 01:27:24,920
直してもらえますか？
1146
01:27:25,000 --> 01:27:26,790
-私が試してみます！
- 頼りにしてるよ！
1147
01:27:28,750 --> 01:27:30,210
停止！私は軍隊と一緒です！停止！
1148
01:27:31,420 --> 01:27:33,510
基地まで取りに来てね？
1149
01:27:44,690 --> 01:27:47,480
ガンダムはどこですか？
で、ガンタンクはどこ？
1150
01:27:52,440 --> 01:27:54,190
ここだよ！なぜここに座っているのですか？
1151
01:27:55,150 --> 01:27:57,990
カイ！手伝って頂けますか？
ようやくシャフトの修理が完了しました！
1152
01:27:58,070 --> 01:27:59,830
ハヤトはガンキャノンで発進済み！
1153
01:28:00,620 --> 01:28:02,160
さて、あなたが尋ねたので…
1154
01:28:09,710 --> 01:28:12,500
絶望的だ！被弾しすぎた！
力が抜けてるよ！
1155
01:28:16,300 --> 01:28:17,130
タンクは？
1156
01:28:19,510 --> 01:28:21,600
十分長い間楽しんできたよ、友達！
1157
01:28:23,970 --> 01:28:24,930
なんと――
1158
01:28:32,820 --> 01:28:33,650
野郎！
1159
01:28:57,760 --> 01:29:01,300
獣魂を撃沈しました！
他の船の気配はない。
1160
01:29:03,010 --> 01:29:04,060
退いてください！
1161
01:29:05,600 --> 01:29:06,430
あなたは私のものです！
1162
01:29:28,040 --> 01:29:30,210
まず、寝室を見つけます。
1163
01:29:30,960 --> 01:29:32,960
彼らがどこへ向かっているのか調べてみましょう。
1164
01:29:33,540 --> 01:29:36,210
それから、できることは何でも調べてください
トロイの木馬について。
1165
01:29:36,300 --> 01:29:41,010
上記の情報を見つけてください。
05:00に連絡してください。
1166
01:29:45,390 --> 01:29:48,890
ブライト船長！
彼らは橋の上であなたを必要としています！
1167
01:29:55,400 --> 01:29:56,940
彼はもうそこにいますか？
1168
01:29:59,820 --> 01:30:00,650
何だって？
1169
01:30:02,530 --> 01:30:03,910
何かを裂いてしまいましたか？
1170
01:30:11,500 --> 01:30:12,330
カイ！
1171
01:30:15,210 --> 01:30:17,750
そんなに怖がらせないでよ！
そこにいるのは誰ですか？
1172
01:30:18,460 --> 01:30:20,470
ごめんなさい、怖がらせるつもりはなかったのです。
1173
01:30:21,720 --> 01:30:24,260
一体何？ミハル？
1174
01:30:24,970 --> 01:30:25,970
うわー！
1175
01:30:26,470 --> 01:30:27,430
来て！
1176
01:30:27,510 --> 01:30:29,520
-あなたに会いたかった。
-嘘つき。
1177
01:30:29,600 --> 01:30:30,430
それは本当です！
1178
01:30:30,520 --> 01:30:31,730
本当に？私がいなくて寂しかったですか？
1179
01:30:33,060 --> 01:30:34,190
ここは私の部屋です。
1180
01:30:37,270 --> 01:30:38,400
あれは誰でしたか？
1181
01:30:38,480 --> 01:30:40,150
あなたには関係ないので、質問しないでください。
1182
01:30:41,110 --> 01:30:42,700
あなたのガールフレンドですか？
1183
01:30:42,780 --> 01:30:43,910
そのようなもの。
1184
01:30:43,990 --> 01:30:47,200
彼女をジャブローで降ろすんだ
だからこれは帽子の下にしまっておいてね？
1185
01:30:47,780 --> 01:30:48,660
ジャブロー？
1186
01:30:48,740 --> 01:30:51,410
心配しないで。何も見えなかった。
1187
01:30:51,500 --> 01:30:52,500
ありがとう！
1188
01:30:55,880 --> 01:30:57,130
部屋から出ないでください。
1189
01:30:57,710 --> 01:31:00,590
覗き見しないでください、
そこに着くまではだめだ。
1190
01:31:00,670 --> 01:31:01,880
-よし。
-良い。
1191
01:31:07,050 --> 01:31:10,270
4時に民間機。
SOSを発しているのです。
1192
01:31:10,350 --> 01:31:12,680
SOS？本当に民間機なのか？
1193
01:31:13,520 --> 01:31:14,640
さて、フラウ？
1194
01:31:15,310 --> 01:31:17,060
はい、先生。検証はあります。
1195
01:31:18,900 --> 01:31:20,440
登録番号を確認しました。
1196
01:31:20,530 --> 01:31:22,780
登録されています
ベルデ諸島漁業組合へ。
1197
01:31:23,450 --> 01:31:26,030
わかった。彼らに乗って来るように言ってください
後部ハッチを通して。
1198
01:31:26,110 --> 01:31:27,280
はい、先生。
1199
01:31:36,540 --> 01:31:41,550
おそらく我々が最初のジオン人だろう
トロイの木馬にこっそり乗り込みます。
1200
01:31:41,630 --> 01:31:42,800
おそらく。
1201
01:31:42,880 --> 01:31:45,430
口を閉じてください。
ジオン訛りが強すぎる。
1202
01:31:45,510 --> 01:31:47,090
はい、先生。
1203
01:31:47,180 --> 01:31:48,010
ありがとう！
1204
01:31:48,850 --> 01:31:50,720
急いで！燃え上がるよ！
1205
01:31:52,180 --> 01:31:54,350
私たちは魚を探しに出かけていましたが、
1206
01:31:54,430 --> 01:31:57,230
そしてジオン軍機
面白半分で私たちに向かってポットショットを撮り始めました。
1207
01:31:57,310 --> 01:31:59,610
-それはいつ頃でしたか？
-約20分前。
1208
01:32:00,570 --> 01:32:02,980
ダメな20mmスラッグがこれをやったに違いない。
1209
01:32:03,570 --> 01:32:06,400
パッチを当てます
そして家に帰るのに十分な燃料を与えます。
1210
01:32:06,490 --> 01:32:07,360
それは有り難いです。
1211
01:32:07,450 --> 01:32:10,410
しかし、あなたはその部屋に留まらなければなりません。
それ以外はすべて立ち入り禁止です。
1212
01:32:10,490 --> 01:32:13,450
わかりました。おい、カリオカ！
1213
01:32:13,540 --> 01:32:16,330
修理請求書をあなたの組合に送ります。
1214
01:32:16,410 --> 01:32:18,040
安くしておいてね？
1215
01:32:21,000 --> 01:32:23,880
実際あるのかな
誰かその請求書を受け取ってくれる人はいますか？
1216
01:32:23,960 --> 01:32:25,090
良い質問ですね。
1217
01:32:25,970 --> 01:32:27,090
さて、それでは…
1218
01:32:28,470 --> 01:32:29,510
トイレはどこですか？
1219
01:32:30,100 --> 01:32:32,600
- ホールを下りて、右側にあります。
-ありがとう。
1220
01:32:34,640 --> 01:32:36,730
そこ、右側です！
それはあなたが行く限りです。
1221
01:32:36,810 --> 01:32:38,440
わかりました、ありがとう。
1222
01:32:39,150 --> 01:32:40,770
彼が好奇心旺盛であることを責めることはできません。
1223
01:32:53,290 --> 01:32:54,120
信号が来たよ！
1224
01:32:54,200 --> 01:32:56,580
107！話しても安全かどうか答えてください。
1225
01:32:57,160 --> 01:33:00,080
-トロイの木馬の目的地は何ですか?
ジャブローの宇宙港。
1226
01:33:00,170 --> 01:33:02,460
-素晴らしい。ほかに何か？
-まだ取り組んでいます。
1227
01:33:02,540 --> 01:33:03,710
よくやった。これからも頑張ってください。
1228
01:33:03,800 --> 01:33:05,510
そのほうがいいですよ！
1229
01:33:07,300 --> 01:33:10,590
何してたの？
連絡は取れましたか？
1230
01:33:11,470 --> 01:33:14,760
変だと思いませんか
ここから彼らに連絡できますか？
1231
01:33:15,560 --> 01:33:19,230
私は推測する。でもそんなことは関係ない、
家族を養うためにはそうしなければなりません。
1232
01:33:20,230 --> 01:33:22,480
それはわかります。しかし、それでも…
1233
01:33:23,570 --> 01:33:25,980
迷惑かけてますよね？
私がスパイであることなど…
1234
01:33:26,070 --> 01:33:27,740
そうですね。おい、ちょっと待って！
1235
01:33:28,610 --> 01:33:30,570
民間機が乗っているよ！
1236
01:33:30,660 --> 01:33:32,570
それは彼らです！
無線で彼らと話しているんですね！
1237
01:33:33,740 --> 01:33:36,200
くそ！待ってください！
1238
01:33:37,540 --> 01:33:39,160
彼らはスパイだ！奴らを撃ち倒せ！
1239
01:33:39,790 --> 01:33:42,460
あなたは何について話しているのですか？彼らはただ--
1240
01:33:42,540 --> 01:33:43,590
馬鹿野郎！
1241
01:33:46,960 --> 01:33:49,760
成功したようだね、ブーン。
1242
01:33:52,720 --> 01:33:54,800
では、彼らはアフリカ戦線には行かないのでしょうか？
1243
01:33:54,890 --> 01:33:58,770
いいえ、彼らは宇宙港に向かっているのです
ジャブローで。それは間違いありません、先生。
1244
01:33:59,680 --> 01:34:02,230
これはチャンスです。
私たちがトロイの木馬を追跡している間、
1245
01:34:02,310 --> 01:34:06,520
カリフォルニア基地に軍隊を送ることができます
そしてアフリカ戦線からジャブローへ。
1246
01:34:07,320 --> 01:34:10,900
船長さんお願いします。
モビルアーマーを貸してもらいます。
1247
01:34:10,990 --> 01:34:13,820
グラブロ？準備は整っているのですが…
1248
01:34:14,450 --> 01:34:19,620
復讐をしているとは言いたくないのですが、
しかし、私はスーツを3つ失いました。
1249
01:34:19,700 --> 01:34:20,910
やらせてください。
1250
01:34:21,000 --> 01:34:24,670
モビルアーマーならできる
ここからでもトロイの木馬を捕まえてください。
1251
01:34:42,690 --> 01:34:43,940
ここに子供たちがいますか？
1252
01:34:45,060 --> 01:34:46,520
見た目はどうですか？
1253
01:34:46,610 --> 01:34:48,650
悪い！あなたが使ってきたのは
ガンダム多すぎ！
1254
01:34:56,120 --> 01:34:58,080
砲弾はどこに落ちましたか？
1255
01:34:58,160 --> 01:34:59,080
デッキ２！
1256
01:35:00,160 --> 01:35:01,750
被害届を出してください！
1257
01:35:02,330 --> 01:35:04,080
まさに直撃でした！
1258
01:35:04,170 --> 01:35:06,880
このサバイバルギアを着てください！
死んでも誰の役にも立ちません！
1259
01:35:06,960 --> 01:35:08,130
あなたはどうですか？
1260
01:35:08,210 --> 01:35:09,550
私たちは攻撃されています！
1261
01:35:10,130 --> 01:35:11,550
お手伝いさせてください！
1262
01:35:11,630 --> 01:35:13,470
あなたにできることは何もありません！
1263
01:35:17,600 --> 01:35:19,140
-これはすべて私のせいです!
-ねえ…
1264
01:35:19,220 --> 01:35:22,680
ついその情報を漏らしてしまったので、
そして今、あなたの船が攻撃を受けています！
1265
01:35:23,440 --> 01:35:25,850
その情報はそうではないでしょう
彼らにこのように私たちを殴らせてください。
1266
01:35:25,940 --> 01:35:29,690
ごめんなさい、カイ！設定してみました！
1267
01:35:29,770 --> 01:35:30,980
何？
1268
01:35:37,870 --> 01:35:39,530
一刻も早くコア・ファイターを発進せよ！
1269
01:35:44,080 --> 01:35:44,910
そこには！
1270
01:35:52,300 --> 01:35:54,760
全デッキ、ダメージ報告！
1271
01:35:54,840 --> 01:35:56,260
何がガンキャノンを支えているのでしょうか？
1272
01:35:57,340 --> 01:35:59,970
カタパルトが当たった！
ガンペリーならなんとかなるよ！
1273
01:36:00,850 --> 01:36:03,310
カイ、デッキ3へ！
ガンペリー出撃します！
1274
01:36:03,390 --> 01:36:05,560
-カイ、デッキ 3 に到着!
-私をフォローしないでください!
1275
01:36:10,150 --> 01:36:11,860
逃げるんじゃないよ、この野郎！
1276
01:36:22,120 --> 01:36:23,290
彼は私のものです！
1277
01:36:27,040 --> 01:36:28,670
ゴダールのズゴック！
1278
01:36:29,170 --> 01:36:30,380
ろくでなし！
1279
01:36:30,460 --> 01:36:31,880
私にはあなたがいます！
1280
01:36:37,050 --> 01:36:38,300
消火器を作動させましょう！
1281
01:36:44,520 --> 01:36:45,350
くそ！
1282
01:36:49,900 --> 01:36:50,860
大丈夫ですか？
1283
01:36:51,360 --> 01:36:54,070
大丈夫です！それ以上かかりますよ！
1284
01:36:54,150 --> 01:36:56,110
そんなことで泣くなよ！
1285
01:36:56,190 --> 01:36:58,490
カイ、戦わせてよ！
1286
01:36:58,570 --> 01:37:02,370
この子たちを死なせるわけにはいかない
兄と妹を救うために！
1287
01:37:02,450 --> 01:37:05,290
一緒にやりましょう！まだ火は消えていない！
1288
01:37:05,950 --> 01:37:09,120
ジオンから抜け出さなければならない。
もう奴らの操り人形になるのは終わりだ！
1289
01:37:09,210 --> 01:37:12,880
もう、ただ黙って見ているだけではいられない！
1290
01:37:12,960 --> 01:37:14,130
でもそれはできない――
1291
01:37:14,210 --> 01:37:16,260
カイ！打ち上げ！
1292
01:37:16,340 --> 01:37:18,220
ロジャー！ねえ、ヨブはどうしたの？
1293
01:37:18,300 --> 01:37:20,130
彼はマシンガンを手放すことはできない！
1294
01:37:20,720 --> 01:37:23,470
私と来て！ガンナーが必要だ！
1295
01:37:24,140 --> 01:37:26,100
少なくとも発砲はできる
ミサイルですよね？
1296
01:37:26,180 --> 01:37:27,430
もちろん！方法を教えてください!
1297
01:37:36,320 --> 01:37:40,240
スコープの十字線が当たったときに発火します
敵のブリップと重なってますね？
1298
01:37:40,990 --> 01:37:42,570
-わかった。
-そちら側！
1299
01:37:46,040 --> 01:37:49,330
弾もミサイルも足りないよ！
彼はすべてあなたのものです、カイ！
1300
01:37:49,410 --> 01:37:50,750
ロジャー！
1301
01:37:53,330 --> 01:37:56,420
レバーを 1 つずつ押します。もう安定して！
1302
01:37:56,500 --> 01:37:57,420
わかった。
1303
01:38:01,090 --> 01:38:02,970
-見逃した！次！
-わかった。
1304
01:38:10,230 --> 01:38:12,190
みはる！シュート！
1305
01:38:13,100 --> 01:38:14,650
レバーを押しても発射しない！
1306
01:38:14,730 --> 01:38:16,520
何？なぜ今?
1307
01:38:17,820 --> 01:38:21,450
無駄だ！たった今のあの爆発
電源回路を取り出しました！
1308
01:38:22,280 --> 01:38:23,360
どうすれば破壊できるでしょうか？
1309
01:38:24,200 --> 01:38:26,660
レバーを引くこともできる
カタパルトの横。
1310
01:38:28,080 --> 01:38:29,910
みはる！どこに行くの？
1311
01:38:30,000 --> 01:38:32,460
レバーはカタパルトの横にありますよね？
1312
01:38:33,460 --> 01:38:35,250
みはる！危険すぎるよ！
1313
01:38:41,550 --> 01:38:43,430
これに違いない…
1314
01:38:44,010 --> 01:38:48,100
みはる！きちんとやらなければいけないのですが、
でないとうまくいきません！理解する？
1315
01:38:53,850 --> 01:38:56,150
カイ！しっかり狙っていきましょう！
1316
01:38:56,230 --> 01:38:58,400
準備ができて？来たよ！五！ 4つ！
1317
01:38:59,190 --> 01:39:01,990
カイ！彼が私たちのところに来ます!
1318
01:39:21,380 --> 01:39:24,220
やったね！ミハル、やったね！
1319
01:39:35,440 --> 01:39:37,860
ミハル？どうしたの？
1320
01:39:37,940 --> 01:39:39,650
ここで起きてください！みはる！
1321
01:39:39,730 --> 01:39:41,730
カイ、気をつけて！また乗ってください！
1322
01:39:42,280 --> 01:39:43,240
ロジャー！
1323
01:39:49,620 --> 01:39:51,160
ミハルさんいなくなったの？
1324
01:39:51,240 --> 01:39:55,580
はい。カイは彼と一緒に出かけたと言う
ガンペリーで。
1325
01:39:55,670 --> 01:39:57,290
彼女は誰ですか？彼女を知っていますか?
1326
01:39:57,380 --> 01:39:59,130
いいえ、先生。彼女のことは聞いたことがありません。
1327
01:39:59,840 --> 01:40:00,710
-あなたはどうですか？
-いいえ。
1328
01:40:09,260 --> 01:40:10,680
彼女は密航者だった。
1329
01:40:10,760 --> 01:40:11,600
密航者？
1330
01:40:12,270 --> 01:40:13,220
彼女のことを知っていましたか？
1331
01:40:14,850 --> 01:40:15,810
あまり。
1332
01:40:15,890 --> 01:40:20,480
女性がカイの部屋に入ってくるのを見た。
でもその直後に襲われてしまったので…。
1333
01:40:24,280 --> 01:40:27,780
ミハル…君を失ってしまった…
1334
01:40:34,000 --> 01:40:35,000
ミハル…
1335
01:40:38,500 --> 01:40:45,300
ねえ、泣かないで。あなたに出会えてよかったです。
1336
01:40:47,010 --> 01:40:51,680
ギルとミリー？あの二人なら大丈夫だよ。
1337
01:40:52,890 --> 01:40:55,390
彼らは私の弟です
そしてやっぱり妹。
1338
01:40:55,980 --> 01:41:00,730
彼らは大丈夫だよ。
世界は永遠にこのままではありません。
1339
01:41:00,810 --> 01:41:02,190
そうだよ、カイ？
1340
01:41:05,570 --> 01:41:07,530
なんだ、死んでも構わないのか？
1341
01:41:08,950 --> 01:41:11,570
死んでも何も良いことはありません！
1342
01:41:14,160 --> 01:41:16,910
ただ運がなかっただけです。
1343
01:41:18,540 --> 01:41:22,630
一緒にいたかったよ、カイ。
1344
01:41:23,920 --> 01:41:26,460
死んでも何も良いことはありません…
1345
01:42:13,510 --> 01:42:15,970
それについては疑いの余地はありません。
トロイの木馬はジャブローに向かっています。
1346
01:42:17,140 --> 01:42:20,140
私たちのスパイが報告したとおりです。
逃がさないでください。
1347
01:42:36,780 --> 01:42:38,660
蝶々！
1348
01:42:43,120 --> 01:42:44,460
綺麗じゃないですか？
1349
01:42:44,540 --> 01:42:45,920
彼らはすごいです…
1350
01:42:54,390 --> 01:42:56,800
ここはジャブローですか？何も見えない！
1351
01:42:56,890 --> 01:42:58,220
見て！
1352
01:43:27,840 --> 01:43:29,130
着陸完了。
1353
01:43:33,840 --> 01:43:35,090
トロイの木馬を失ってしまった！
1354
01:43:35,930 --> 01:43:39,720
つまり、私たちは発見したということです
ジャブロー最大の入り口。
1355
01:43:40,810 --> 01:43:43,560
周辺を徹底的に捜索したい
信号を失った場所です！
1356
01:43:43,640 --> 01:43:45,520
テル・カリフォルニア・ベース
スクランブルの準備をするために！
1357
01:43:50,730 --> 01:43:53,570
彼らはかなり傷ついています。
彼らが報告したよりも悪い状況だ。
1358
01:43:55,200 --> 01:43:58,490
ホワイトベースは見た
次から次へと戦い。
1359
01:43:59,410 --> 01:44:01,990
わかった！検査開始！
1360
01:44:02,950 --> 01:44:04,790
検査開始！
1361
01:44:04,870 --> 01:44:07,830
第1班、第2班、視察開始！
1362
01:44:10,170 --> 01:44:15,970
ウッディ船長？ブライトノアです
ホワイトベースの責任者。
1363
01:44:17,130 --> 01:44:18,010
よくやった。
1364
01:44:18,970 --> 01:44:20,810
アムロ・レイという若者はいますか？
1365
01:44:20,890 --> 01:44:23,060
-はい、先生。アムロ！
-お客様！
1366
01:44:25,100 --> 01:44:26,890
―あれは安室さんですか？
-はい、先生。
1367
01:44:26,980 --> 01:44:28,850
彼はただの男の子だよ！
1368
01:44:29,980 --> 01:44:30,860
お客様？
1369
01:44:31,690 --> 01:44:34,860
――なるほど、ガンダムを操縦されているんですか？
-はい、先生。
1370
01:44:35,530 --> 01:44:37,240
マチルダがあなたのことを教えてくれました。
1371
01:44:37,950 --> 01:44:39,160
マチルダ中尉？
1372
01:44:45,910 --> 01:44:47,160
ありがとう。
1373
01:44:47,250 --> 01:44:50,630
ああ、これらの身体検査は苦痛だ。
1374
01:44:50,710 --> 01:44:52,000
冗談じゃないよ。
1375
01:44:53,590 --> 01:44:56,880
確かに長かったですね、アムロ。
ニュータイプの素質があるのかな。
1376
01:44:57,720 --> 01:45:01,390
いいえ、この人たちは一度もしたことはありません
ニュータイプ理論を支持。
1377
01:45:02,390 --> 01:45:03,220
カイ！
1378
01:45:03,810 --> 01:45:07,640
彼らは私が完全に健康だと言いました
あらゆる方法で。
1379
01:45:08,310 --> 01:45:10,940
何かがあるわけではない
ニュータイプの基準を確立しました。
1380
01:45:11,020 --> 01:45:12,520
ここに戻ってきてください！
1381
01:45:12,610 --> 01:45:13,820
カッツ！レッツ！静かに！
1382
01:45:14,400 --> 01:45:18,280
-私たちには何も問題はありません!
-私たちは全然大丈夫です！
1383
01:45:18,360 --> 01:45:19,860
虫歯はないようですね。
1384
01:45:26,290 --> 01:45:27,830
-すみません、先生。
-大事にしてね。
1385
01:45:29,000 --> 01:45:30,250
ウッディ船長。
1386
01:45:30,330 --> 01:45:31,170
ああ、アムロ。
1387
01:45:32,080 --> 01:45:33,880
寝るつもりはないの？
1388
01:45:33,960 --> 01:45:35,960
スーパーバイザーであることには欠点があります。
1389
01:45:36,050 --> 01:45:38,340
何かお手伝いできることはありますか？
1390
01:45:38,970 --> 01:45:41,300
あなたがジャブローにいる間、
物事の世話をしましょう。
1391
01:45:42,010 --> 01:45:43,010
ありがとう。
1392
01:45:44,430 --> 01:45:46,180
あなたとマチルダ中尉について…
1393
01:45:46,890 --> 01:45:51,600
私たちは結婚する予定だった
オデッサ作戦後。
1394
01:45:52,690 --> 01:45:54,230
-既婚？
-はい。
1395
01:45:54,320 --> 01:45:57,820
マチルダは招待したいと言いました
式典に出席したホワイトベース乗組員
1396
01:45:57,900 --> 01:46:00,610
皆さんはここジャブローにいるでしょうから。
1397
01:46:03,820 --> 01:46:07,540
ああ、なるほど。知りませんでした。
1398
01:46:20,300 --> 01:46:22,510
ごめんなさい、ウッディ船長。
1399
01:46:24,430 --> 01:46:31,440
もし私がもっと優れたパイロットだったら、
マチルダ中尉はまだ生きているだろう。
1400
01:46:32,560 --> 01:46:33,600
ごめんなさい。
1401
01:46:34,480 --> 01:46:36,190
あなたは自分自身を高く評価しすぎています。
1402
01:46:37,940 --> 01:46:41,610
その行動を私に言わないでください
1機のガンダムの
1403
01:46:41,700 --> 01:46:44,070
マチルダを救えるか、戦争を終わらせることができたかもしれない。
1404
01:46:45,280 --> 01:46:46,450
しかし…
1405
01:46:46,530 --> 01:46:49,500
パイロットはそれを与えるべきです
戦闘中に彼が得たすべて
1406
01:46:49,580 --> 01:46:52,580
そして彼がそうしないようにしてください
後で彼の行動を後悔します。
1407
01:46:52,670 --> 01:46:53,500
はい、先生。
1408
01:46:54,920 --> 01:46:58,050
このホワイトベースが大好きです
マチルダが取り組んだもの。
1409
01:46:58,750 --> 01:47:00,880
だから私はできる限りのことをやっています
それを修復するために。
1410
01:47:02,340 --> 01:47:03,630
はい、先生。
1411
01:47:04,220 --> 01:47:05,850
男にできるのはそれだけだ。
1412
01:47:16,230 --> 01:47:18,900
見つけた！ジャブローの入り口です！
1413
01:47:18,980 --> 01:47:21,940
そうじゃなかったら見逃していただろう
あのメタリックなサインに。
1414
01:47:24,610 --> 01:47:25,570
攻撃しますか？
1415
01:47:25,660 --> 01:47:28,910
いいえ、それは私たちの位置を知らせることになります。
火を止めろ！
1416
01:47:28,990 --> 01:47:32,870
2体は水中戦闘用ゴッグ。
もう 1 つはコンピューターの中にありません。
1417
01:47:32,960 --> 01:47:34,670
新型モビルスーツ？
1418
01:47:35,330 --> 01:47:39,130
もうすぐ定期便が到着するはずです。
南ブロックはどんな感じですか？
1419
01:47:41,630 --> 01:47:45,590
ジオンによる南街区への定期爆撃
予定通りに始まります。
1420
01:47:45,680 --> 01:47:46,930
ロジャー！
1421
01:47:47,010 --> 01:47:50,430
定期レポートって何の意味があるの？
私たちのような遠隔地からですか？
1422
01:47:50,510 --> 01:47:55,520
文句を言わないでください。彼らはパトロールを飛ばしている
彼らの給料を稼ぐためにも。
1423
01:47:56,310 --> 01:47:57,150
それは何ですか？
1424
01:48:27,970 --> 01:48:31,220
予定された敵の砲撃？
心配する必要はありません。
1425
01:48:31,310 --> 01:48:35,180
ホワイトベースの乗組員はそのまま残る。
1426
01:48:35,270 --> 01:48:38,850
あなたは 13 番目の独立部隊です
ティアンム艦隊の。
1427
01:48:41,520 --> 01:48:44,440
今から書面による命令書を配布します
乗組員一人一人に。
1428
01:48:44,530 --> 01:48:46,530
-ブライト・ノア中尉。
-はい、先生！
1429
01:48:49,280 --> 01:48:50,990
ミライ・ヤシマ少尉。
1430
01:48:51,080 --> 01:48:51,910
はい、先生！
1431
01:48:53,740 --> 01:48:55,500
-セイラ・マス准尉。
-はい、先生！
1432
01:48:55,580 --> 01:48:57,790
どういうことですか
こんな空虚な手続きを？
1433
01:48:57,870 --> 01:48:59,750
アムロ・レイ少尉。
1434
01:48:59,830 --> 01:49:00,790
はい、先生！
1435
01:49:04,510 --> 01:49:06,590
・カイ・シデン少尉。
-はい、先生！
1436
01:49:06,670 --> 01:49:08,590
首席兵曹長
小林勇人さん。
1437
01:49:09,550 --> 01:49:13,100
最後にこのようなものを入手したのは
小学校を卒業したときでした。
1438
01:49:14,720 --> 01:49:16,390
シーマンフラウボウ。彼女はここにいますか？
1439
01:49:16,480 --> 01:49:17,890
いいえ！したくない！
1440
01:49:17,980 --> 01:49:19,020
ここに戻ってきてください！
1441
01:49:21,730 --> 01:49:23,320
すみません。
1442
01:49:23,900 --> 01:49:26,030
いいえ！どこにも行かないよ！
1443
01:49:26,110 --> 01:49:27,150
うん！
1444
01:49:27,240 --> 01:49:28,780
私たちは出発しません！
1445
01:49:31,070 --> 01:49:32,280
それは一体何だったのでしょうか？
1446
01:49:32,990 --> 01:49:37,160
あの子たちは拒否する
保育所に行くため。
1447
01:49:37,250 --> 01:49:38,290
なんという意志の強い子供たちだろう！
1448
01:49:39,120 --> 01:49:43,380
それが私の専門です。
彼らにそれについて話してみます。
1449
01:49:43,460 --> 01:49:44,710
私と来て。
1450
01:49:44,800 --> 01:49:45,670
はい、奥様。
1451
01:49:46,510 --> 01:49:48,720
-書面による注文を受けてください!
-はい、先生。
1452
01:49:51,010 --> 01:49:54,050
さらに、リュウ・ホセは、
戦いで勇敢に死んだ人、
1453
01:49:54,140 --> 01:49:57,310
特別な特典が受けられます
3階級で中尉に昇進。
1454
01:49:58,430 --> 01:50:04,110
３ランク？
3ランク昇格？それでおしまい？
1455
01:50:09,900 --> 01:50:12,910
それだけですか？
1456
01:50:14,280 --> 01:50:19,580
私たちの死を無視してもいいよ
たったの3ランク昇格で？
1457
01:50:19,660 --> 01:50:21,540
何？何を言っている？
1458
01:50:22,290 --> 01:50:24,880
あなたは私たちのために何もしてくれませんでした
私たちが戦っていたとき。
1459
01:50:24,960 --> 01:50:26,630
このプロモーションは愚かです。
1460
01:50:26,710 --> 01:50:30,220
最低限できることは
リュウ達に感謝です！
1461
01:50:30,300 --> 01:50:31,630
やめろ、アムロ！
1462
01:50:31,720 --> 01:50:33,180
どうして、あなたは…
1463
01:50:35,510 --> 01:50:38,020
なぜ避けたんだ、このクソ野郎？
1464
01:50:38,100 --> 01:50:39,480
もう一度やったら独房に放り込んでやる！
1465
01:50:41,140 --> 01:50:45,940
あなたは話しすぎます。叩かれる
たまには良いことをしてくれるでしょう。
1466
01:50:46,940 --> 01:50:49,490
もう大丈夫です…
1467
01:50:49,570 --> 01:50:51,530
キッカ達は元気ですか？
1468
01:50:51,610 --> 01:50:54,240
保育園のおばちゃん
彼らを探しています。
1469
01:50:56,740 --> 01:51:00,910
でも、あの子達は、
ここで永遠に幸せになるでしょう…
1470
01:51:01,500 --> 01:51:02,870
彼らをここに残さなければなりません。
1471
01:51:03,620 --> 01:51:04,460
なぜ？
1472
01:51:05,630 --> 01:51:09,050
小さな子供たちはやってはいけません
人々が殺し合うのを見る。
1473
01:51:12,130 --> 01:51:13,260
たぶんあなたは正しいでしょう。
1474
01:51:21,480 --> 01:51:23,850
定期便
頻度が増えてきました。
1475
01:51:23,940 --> 01:51:26,610
ミライさんはもう慣れましたか？
1476
01:51:26,690 --> 01:51:27,860
はい、先生。
1477
01:51:28,440 --> 01:51:32,690
もしあなたのお父さんがまだ生きていたら、
この戦争はおそらくすぐに終わるだろう。
1478
01:51:33,280 --> 01:51:34,990
むしろ話さないほうがいいよ
私の父についてです、先生。
1479
01:51:35,660 --> 01:51:37,620
私たちはあなたの父親に倣って正しいことをしようとしています。
1480
01:51:37,700 --> 01:51:40,830
ホワイトベースをどうすればいいのか分からない、
あなたのような人が乗っているわけではありません。
1481
01:51:40,910 --> 01:51:42,410
でもそれは…
1482
01:51:42,500 --> 01:51:45,580
本題に入るには、
あなたの功績のおかげで、
1483
01:51:45,670 --> 01:51:49,130
ホワイトベースをニュータイプユニットにしました
1484
01:51:49,210 --> 01:51:54,470
第13自治軍団の
ティアンム艦隊傘下。
1485
01:51:54,550 --> 01:51:56,550
あなたの主な任務は次のとおりです。
力を誇示するために。
1486
01:51:56,640 --> 01:52:01,140
それで、ホワイトベースの修理が終わったら
完了すると、スペースに向けて出発します。
1487
01:52:03,100 --> 01:52:06,350
ティアンム艦隊
ルナⅡに直接行きます。
1488
01:52:07,020 --> 01:52:12,110
それであなたは逆行軌道を描くことになります
ソロモン攻略への道中。
1489
01:52:12,190 --> 01:52:16,070
これらの命令は最終的なものではありません。
おそらく後で新しい注文を受けるでしょう。
1490
01:52:19,910 --> 01:52:23,000
気をつけてください、ミライ少尉。
1491
01:52:23,790 --> 01:52:25,710
ありがとう、提督。
1492
01:52:25,790 --> 01:52:27,000
心配しないで。
1493
01:52:27,080 --> 01:52:32,420
ソロモンが倒れると、
ジオンは和平協定を持って我々のところに来るだろう。
1494
01:52:32,500 --> 01:52:34,470
それが戦争の終わりだろう。
1495
01:52:34,550 --> 01:52:37,010
させていただければ幸いです
それなら夫を見つけてください。
1496
01:52:37,680 --> 01:52:38,840
もちろん。
1497
01:52:38,930 --> 01:52:43,270
ああ、そうです。あなたには婚約者がいます。
ごめんなさい。
1498
01:52:44,180 --> 01:52:45,600
いいえ、それは…
1499
01:52:47,520 --> 01:52:50,360
彼は私の婚約者かもしれない、
しかしそれは私たちの両親が手配したものでした。
1500
01:52:50,440 --> 01:52:51,980
彼はどこにいますか？
1501
01:52:52,070 --> 01:52:54,860
サイド6に逃げたと聞いた
戦争を避けるために。
1502
01:52:55,650 --> 01:52:57,780
物事はうまくいきました。
1503
01:52:57,860 --> 01:52:58,740
右。
1504
01:53:09,630 --> 01:53:12,630
先生、出発時間を早めてくれました。
船の準備は整いますか？
1505
01:53:12,710 --> 01:53:16,010
ご心配なく。
私たちの注文は常に変化します。
1506
01:53:19,220 --> 01:53:20,510
おかえり！
1507
01:53:21,090 --> 01:53:24,390
いよいよ宇宙へ帰っていきます。
すべてのブロックが気密であることを確認してください。
1508
01:53:25,060 --> 01:53:28,310
おい、ホワイトベースの艦長はどこだ？
1509
01:53:28,390 --> 01:53:29,940
彼に何がしたいですか？
1510
01:53:30,020 --> 01:53:31,270
彼はどこにいますか？
1511
01:53:31,360 --> 01:53:32,770
ブライト中尉！訪問者が来ました！
1512
01:53:33,440 --> 01:53:34,480
誰だ？
1513
01:53:35,110 --> 01:53:38,200
私はスレッガー・ロー中尉です。
今日ここに転勤してきました。
1514
01:53:38,280 --> 01:53:39,860
ミライさん、確認してもらえますか？
1515
01:53:42,030 --> 01:53:43,160
ここにあります！
1516
01:53:44,330 --> 01:53:48,000
おいおい、同じ船に乗れて私は幸運だろうか
あなたのような素敵な女性として！
1517
01:53:48,500 --> 01:53:50,540
私はミライ少尉です。お会いできてうれしいです。
1518
01:53:50,620 --> 01:53:51,750
快楽はすべて私のものだ。
1519
01:53:56,590 --> 01:53:57,970
こんにちは、お嬢様。
1520
01:53:58,050 --> 01:53:59,300
私はセイラ・マスです。
1521
01:54:01,010 --> 01:54:04,180
あなたは次のように見えます
あなたは男性との関係で悩んでいます。
1522
01:54:06,680 --> 01:54:08,230
私の寝台はどこですか？
1523
01:54:13,860 --> 01:54:17,070
戻ってくる！聞こえませんか？
1524
01:54:17,650 --> 01:54:22,280
答えて下さい！きっか！カッツ！レッツ！
1525
01:54:32,500 --> 01:54:33,790
誰かが来てるよ！
1526
01:54:34,500 --> 01:54:36,210
待ってください！子供っぽいですね。
1527
01:54:38,260 --> 01:54:39,420
さあ、キッカ！
1528
01:54:41,380 --> 01:54:43,840
カッツ、滑るよ！気をつけて！
1529
01:54:55,480 --> 01:54:56,480
カッツ！
1530
01:54:56,570 --> 01:54:57,440
今行ってる。
1531
01:55:00,530 --> 01:55:01,900
それは間近でした。
1532
01:55:02,530 --> 01:55:03,740
シャア船長…
1533
01:55:04,280 --> 01:55:06,280
連邦はここまで来たのか？
1534
01:55:06,780 --> 01:55:09,120
おそらくそれらはほんの一部です。
1535
01:55:10,750 --> 01:55:12,120
相変わらず素晴らしいですね、船長。
1536
01:55:12,210 --> 01:55:13,710
いや、連邦軍はそうだ。
1537
01:55:13,790 --> 01:55:16,460
-ラムジーチームはここに爆弾を設置します。
-はい、先生！
1538
01:55:16,540 --> 01:55:19,090
チーム赤花と私が代表を務めます
トロイの木馬のドック用。
1539
01:55:19,170 --> 01:55:20,340
はい、先生！
1540
01:55:22,130 --> 01:55:23,680
これ以上先には行けない！
1541
01:55:23,760 --> 01:55:25,970
-頑張れ、キッカ！
-休みたい！
1542
01:55:26,050 --> 01:55:28,890
-まあ、もし必要なら…
-おい、このドアは開いてるよ！
1543
01:55:28,970 --> 01:55:29,890
本当に？
1544
01:55:29,970 --> 01:55:32,520
キッカさん、そこでしばらく休憩します。
1545
01:55:32,600 --> 01:55:34,020
それでは船に戻ります。
1546
01:55:37,940 --> 01:55:39,650
あとどれくらいですか？
1547
01:55:39,730 --> 01:55:41,230
5分もあれば十分です。
1548
01:55:41,320 --> 01:55:42,740
待ってください！隠れる！
1549
01:55:44,530 --> 01:55:46,240
- ここの匂いがするよ！
-閑散としています。
1550
01:55:46,320 --> 01:55:47,910
見て！ガンダム！
1551
01:55:47,990 --> 01:55:51,700
-おお！
-おお！たくさんありますよ！
1552
01:55:53,160 --> 01:55:55,540
ガンダムとはちょっと違います。
1553
01:55:56,290 --> 01:55:59,250
そう言えば、
それらは大きく異なります。
1554
01:55:59,340 --> 01:56:00,590
-その足でダウン！
-何？
1555
01:56:01,210 --> 01:56:02,840
何かが動いた！
1556
01:56:03,420 --> 01:56:05,840
いろいろ想像してるんですね。
何も見えません。
1557
01:56:05,930 --> 01:56:11,180
しかし、それは本当です！何かが動くのが見えた！
人だったかも知れません！
1558
01:56:11,260 --> 01:56:13,230
人？もしそうなら、それは悪い知らせです！
1559
01:56:13,310 --> 01:56:14,310
隠れましょう！
1560
01:56:18,730 --> 01:56:20,150
こちらです！
1561
01:56:21,940 --> 01:56:24,280
今頃センターから電話があるはずです。
1562
01:56:24,360 --> 01:56:28,410
彼らはまだホワイトベースに戻っていない。
彼らはどこかをさまよっています...
1563
01:56:29,780 --> 01:56:31,410
あの女性はセンターの人です！
1564
01:56:31,490 --> 01:56:35,210
会いたかった人たちばかりでした！
キッカ達がまだ見つからない！
1565
01:56:35,910 --> 01:56:38,460
30分で吹けるように設定しました。
1566
01:56:38,540 --> 01:56:39,540
良い。さあ行こう。
1567
01:57:01,900 --> 01:57:02,820
爆弾！
1568
01:57:09,570 --> 01:57:11,320
カッツ、レッツ、キッカを探しに行きます。
1569
01:57:11,410 --> 01:57:12,700
-ロジャー。
-車はありますか？
1570
01:57:12,780 --> 01:57:13,740
うん！
1571
01:57:13,830 --> 01:57:15,200
-ミライ！セイラ！
-キャプテン？
1572
01:57:16,040 --> 01:57:18,790
彼らは近くにいるかもしれません。
探しに行ってほしいです。
1573
01:57:19,370 --> 01:57:21,130
-それはできますか、セイラ？
-はい、奥様。
1574
01:57:22,090 --> 01:57:23,250
ミライ出た。
1575
01:57:24,960 --> 01:57:26,840
わかった！カッツ！急いで！
1576
01:57:26,920 --> 01:57:27,970
あなたは命の恩人です…
1577
01:57:28,050 --> 01:57:30,050
爆弾を見つけなければなりません！
1578
01:57:31,680 --> 01:57:33,970
-あなたとキッカはこの下を覗いています!
-わかった！
1579
01:57:40,650 --> 01:57:42,230
何か見えますか？
1580
01:57:43,900 --> 01:57:45,030
いいえ！
1581
01:57:45,690 --> 01:57:46,860
何をすればいいでしょうか？
1582
01:57:46,940 --> 01:57:49,650
一つ見つけました！これは爆弾ですよね？
1583
01:57:54,450 --> 01:57:55,950
急いで、キッカ！
1584
01:58:04,960 --> 01:58:06,170
何件上がりましたか？
1585
01:58:06,250 --> 01:58:08,670
わかりにくいですね。
少なくとも4人はいたので…
1586
01:58:09,340 --> 01:58:12,180
1つは本物だったに違いない
他の者はただの囮ですが…
1587
01:58:12,890 --> 01:58:15,390
来たよ！
レベル1の戦闘ステーションに行きましょう！
1588
01:58:28,740 --> 01:58:30,780
彼らがここにいるってどうやってわかるの？
1589
01:58:31,450 --> 01:58:32,780
それは単なる予感です。
1590
01:58:32,860 --> 01:58:35,530
アムロはニュータイプだ！ニュータイプだ！
1591
01:58:35,620 --> 01:58:37,080
私をからかうのはやめてください、いいですか？
1592
01:58:37,160 --> 01:58:37,990
はい、先生！
1593
01:58:42,330 --> 01:58:45,040
よし、始まった！次は何でしょうか？
1594
01:58:45,130 --> 01:58:46,420
そうだ、これを引くよ！
1595
01:58:49,880 --> 01:58:50,760
間違った方法！
1596
01:58:59,930 --> 01:59:02,390
その車にはカッツ、レッツ、キッカが乗っていました！
1597
01:59:02,480 --> 01:59:05,400
-彼らはここで一体何をしているのですか？
-彼らを追って！
1598
01:59:10,070 --> 01:59:11,280
車を止めてください！
1599
01:59:11,860 --> 01:59:13,200
やめられないの？
1600
01:59:13,280 --> 01:59:17,160
ジオンが爆弾を仕掛けた！
捨ててやるよ！
1601
01:59:17,240 --> 01:59:18,540
爆弾？
1602
01:59:18,620 --> 01:59:19,580
それらは…
1603
01:59:19,660 --> 01:59:22,620
おい、アムロ！彼らは真実を語っているのです！
時限爆弾だよ！
1604
01:59:23,370 --> 01:59:24,210
彼らはどこにいたのですか？
1605
01:59:24,290 --> 01:59:26,590
ガンダム工場の中へ！
1606
01:59:27,170 --> 01:59:30,710
分かった、レッツ、ここからやります。
他の車に乗り込みます。急いで！
1607
01:59:31,760 --> 01:59:33,840
カイ！子供たちを他の車に乗せてください！
1608
01:59:33,930 --> 01:59:36,510
やってますよ！よし、レッツ！まずはあなたです！来て！
1609
01:59:39,560 --> 01:59:40,720
見る？大丈夫ですよ！
1610
01:59:40,810 --> 01:59:42,390
あなたの番です、キッカ！来て！
1611
01:59:43,560 --> 01:59:44,730
よし、次だ！さあ、行きましょう！
1612
01:59:46,060 --> 01:59:48,020
おい、よくやったよ！わかったよ、アムロ！
1613
01:59:48,610 --> 01:59:50,440
ありがとう、カイ！
1614
01:59:55,820 --> 01:59:57,200
アムロ！
1615
01:59:57,280 --> 01:59:58,830
-ジャンプ！
-ジャンプ！
1616
02:00:17,640 --> 02:00:19,850
-やったね！
-やったね！
1617
02:00:19,930 --> 02:00:21,260
ホワイトベースが危ない！
1618
02:00:21,350 --> 02:00:24,600
あれを植えた人たち
おそらく宇宙ドックに向かっているでしょう！
1619
02:00:39,200 --> 02:00:41,120
トロイの木馬に到達できませんでした。
1620
02:00:41,830 --> 02:00:43,500
イワノフ、読んでますか？
1621
02:00:43,580 --> 02:00:45,210
読みましたよ、船長！
1622
02:00:45,830 --> 02:00:48,710
アッガイで逃げろ！後で追いつきます。
1623
02:00:48,790 --> 02:00:50,540
-ロジャー！
-さあ行こう！
1624
02:01:14,780 --> 02:01:16,860
すべてのユニットを起動します
パイロットが戻ったら！
1625
02:01:16,950 --> 02:01:17,950
はい、先生！
1626
02:01:18,030 --> 02:01:19,280
デッキ1と2！
1627
02:01:22,200 --> 02:01:27,500
カッツ！きっか！レッツ！
1628
02:01:28,670 --> 02:01:31,420
カッツ！レッツ！きっか！
1629
02:01:33,090 --> 02:01:34,050
アルテイシア！
1630
02:01:40,260 --> 02:01:41,180
こんにちは。
1631
02:01:51,860 --> 02:01:53,730
ジオン軍に入隊したなんて信じられない。
1632
02:01:54,570 --> 02:01:56,940
私の優しい弟、キャスバルではありません…
1633
02:01:57,030 --> 02:02:00,740
連邦軍を離れろ、アルテイシア。
1634
02:02:02,740 --> 02:02:04,620
セイラ！そこにいる？答えて下さい！
1635
02:02:04,700 --> 02:02:05,910
-考えてみましょう！
-キャスバル！
1636
02:02:08,620 --> 02:02:09,870
セイラ！
1637
02:02:11,420 --> 02:02:13,670
どこにいるの？きっか！
1638
02:02:14,420 --> 02:02:15,340
セイラ！
1639
02:02:15,840 --> 02:02:18,470
あれは銃声だったのか？
近くにジオン軍人はいますか？
1640
02:02:19,170 --> 02:02:22,930
どういう意味ですか？
ジオン軍司令官はすぐそこにいた！
1641
02:02:23,800 --> 02:02:24,890
彼を見ていなかったのですか？
1642
02:02:25,720 --> 02:02:29,180
いや、ごめんなさい。もしかしたら、その方向に行くべきではないかもしれません。
1643
02:02:34,110 --> 02:02:35,650
-またね！
-幸運を！
1644
02:02:50,540 --> 02:02:51,960
アカハナ！
1645
02:03:06,220 --> 02:03:07,310
そこまで行けるでしょうか？
1646
02:03:19,610 --> 02:03:23,990
28機のモビルスーツを投下した。
―かなり大人数のグループですね。
1647
02:03:24,070 --> 02:03:27,870
たぶんだけど小さすぎる
ジャブローを攻撃する。
1648
02:03:28,580 --> 02:03:31,410
彼らはAブロックを終えたばかりだ
スペースドックの。
1649
02:03:32,000 --> 02:03:34,370
ここでもホワイトベースを追ってきたのか？
1650
02:03:34,460 --> 02:03:39,590
おそらく。
ホワイトベースは迷惑以外の何ものでもありません。
1651
02:03:41,380 --> 02:03:43,340
タンクは1台だけで大丈夫です！ 1 つをここに送ってください!
1652
02:03:43,430 --> 02:03:45,010
私たちはほぼ無防備なのです！
1653
02:03:45,090 --> 02:03:46,390
ごめんなさい、長くなってしまいました！
1654
02:03:46,470 --> 02:03:48,810
-メインエンジンを起動してください！
-はい、先生！
1655
02:03:49,390 --> 02:03:50,890
よし！
1656
02:03:50,970 --> 02:03:52,850
ガンタンク、発進！
1657
02:03:52,930 --> 02:03:55,310
ガンキャノン、第２甲板で発射待機！
1658
02:03:55,400 --> 02:03:58,480
もう悲しまないよ、ミハル。
1659
02:03:58,570 --> 02:04:01,150
ジオンを滅ぼしてやる
だから、あなたのような女の子はもういなくなります。
1660
02:04:01,230 --> 02:04:02,440
奴らを一掃してやる！
1661
02:04:11,580 --> 02:04:13,960
アムロ、ガンダム！行きます！
1662
02:04:27,840 --> 02:04:29,430
何人の敵ユニットが突破できましたか?
1663
02:04:37,350 --> 02:04:38,480
彼らはここにいるよ！
1664
02:04:43,820 --> 02:04:45,110
来たよ！
1665
02:04:45,200 --> 02:04:47,530
ジオンは我々の防御を突破したのか？
1666
02:04:47,610 --> 02:04:49,320
労働者を雇ってください
守備的なポジションも取れます！
1667
02:04:49,410 --> 02:04:50,240
はい、先生！
1668
02:04:50,950 --> 02:04:54,410
今はホワイトベースを傷つけさせない
圧力チェックを実行したことを確認します。
1669
02:05:02,960 --> 02:05:04,340
ふざけるなよ！
1670
02:05:13,680 --> 02:05:15,180
あなたは指一本触れないでしょう
マチルダが守った船に！
1671
02:05:19,690 --> 02:05:21,610
後退する！
1672
02:05:29,910 --> 02:05:33,120
ホバークラフトでは何もできない！
下がってください、ウッディ船長！
1673
02:05:35,450 --> 02:05:36,290
キャプテン！
1674
02:05:40,210 --> 02:05:41,920
赤いモビルスーツ！
1675
02:05:42,670 --> 02:05:44,050
あれはシャアですか？
1676
02:05:52,390 --> 02:05:53,470
速いですね！
1677
02:06:03,270 --> 02:06:07,150
彼だよ、分かった。彼はここにいます。
1678
02:06:21,290 --> 02:06:22,170
シャア、あなたですか？
1679
02:06:22,750 --> 02:06:25,040
良くなったね、ガンダム！
1680
02:06:32,800 --> 02:06:33,930
ニース！
1681
02:06:36,350 --> 02:06:38,100
ミサイルで彼を攻撃したら
至近距離で…
1682
02:06:38,770 --> 02:06:40,060
ウッディ船長！それはうまくいきません！
1683
02:06:40,730 --> 02:06:41,690
冗談でしょうね。
1684
02:06:50,780 --> 02:06:52,070
チャー！
1685
02:07:04,960 --> 02:07:06,880
私のバランスが崩れていたのでしょうか？
1686
02:07:07,420 --> 02:07:08,710
逃げてないよ！
1687
02:07:17,680 --> 02:07:20,140
このパイロット、この圧力の源は…
1688
02:07:20,220 --> 02:07:21,480
彼は誰ですか？
1689
02:07:24,020 --> 02:07:25,270
地下川だ！
1690
02:07:41,580 --> 02:07:42,620
くそー、シャア！
1691
02:07:57,350 --> 02:07:59,930
それはまさに彼に似ています。
私が押さえつけられている間に彼は逃げた。
1692
02:08:11,190 --> 02:08:14,570
あなたの気持ちはわかります。
1693
02:08:14,650 --> 02:08:18,280
でも本当に？
ここにいれば安全だ。
1694
02:08:19,160 --> 02:08:21,580
彼らは官僚の言いなりになるだろう。
1695
02:08:21,660 --> 02:08:25,210
子どもたちに発言権はないのでしょうか？
1696
02:08:27,000 --> 02:08:33,760
この子供たちは生存者です。
彼らはあらゆる戦いで私たちと一緒に戦ってきました。
1697
02:08:34,340 --> 02:08:37,300
彼らは地獄を経験して戻ってきました。
1698
02:08:37,390 --> 02:08:39,890
彼らはあなたが想像できないものを見てきました。
1699
02:08:39,970 --> 02:08:42,720
分かりませんか？
彼らは去りたくないのです。
1700
02:08:42,810 --> 02:08:44,730
私たちと一緒にいたいですよね？
1701
02:08:44,810 --> 02:08:46,890
-うん！
-でも…
1702
02:08:54,530 --> 02:08:59,200
たぶんあなたは正しいでしょう。
必要な手配をいたします。
1703
02:08:59,280 --> 02:09:03,040
-それは素晴らしいことです！
-本当に嬉しいです！
1704
02:09:04,200 --> 02:09:07,370
-私たちはあなたと一緒に泊まることができます！
- うまくいってよかったです。
1705
02:09:08,210 --> 02:09:09,540
それは素晴らしいことではないでしょうか？
1706
02:09:13,500 --> 02:09:17,720
その後すぐに、
地球連邦参謀長
1707
02:09:17,800 --> 02:09:23,770
ジオンは過大評価していると判断した
ホワイトベースの底力。
1708
02:09:23,850 --> 02:09:28,310
したがって、彼らは任務を委託しました
第13自治軍団の
1709
02:09:28,390 --> 02:09:30,150
一人でホワイトベースへ。
1710
02:09:31,190 --> 02:09:35,860
こちらは特典としてプレゼントされました
尊敬されるニュータイプユニットにのみ与えられる。
1711
02:09:36,690 --> 02:09:42,490
ホワイトベースって言ってるよ
囮に特化するの？
1712
02:10:03,100 --> 02:10:04,470
空は晴れています！
1713
02:10:05,310 --> 02:10:07,770
ホワイトベース、発進！
1714
02:10:32,790 --> 02:10:35,550
-おお！鳥たち！
-かわいい！
1715
02:10:41,630 --> 02:10:44,010
忙しくない人でも、
左舷の窓の外を眺めます。
1716
02:10:44,100 --> 02:10:46,970
- フラミンゴの群れがいます。
～動画で撮ります！
1717
02:10:47,060 --> 02:10:48,350
私の許可を得ています。
1718
02:11:17,040 --> 02:11:19,050
シャアのモビルスーツ？
1719
02:11:19,130 --> 02:11:20,720
はい。それは彼でした、わかりました。
1720
02:11:21,420 --> 02:11:23,340
シャア？赤い彗星?
1721
02:11:24,390 --> 02:11:25,760
彼は本当に良い人ですか？
1722
02:11:26,800 --> 02:11:27,970
キャスバル…